Magnetized - mekakushe перевод на немецкий

Magnetized

目に見えないけど そこにあるもの
目に見えるけど そこにはないもの
なにを大事にするかは ぼく次第
世界が変わるのを待っていては遅い

ねぇ ふたりが出会えたのは
たぶん神様のせいで
運命みたいな言葉も信じそう
見えない磁力で惹かれあう

もう離れない！
あなたにくっついていたい
ふたりはマグネットみたいに
両思いになったみたいに
ぼくたち まるで一つになれたみたいに
境目が分かんないくらいに
抱きしめてほしい 嫌いになるまで

夢の中でも手を繋いでて
きっと簡単にはぐれちゃうから
些細なこと あなたの気変わりで
明日いなくなったりしないでね？

ああ ハッピーエンドをください
身体に残った磁力
ねぇ あなたが教えてくれたんだよ
見えないものの見つめ方

手を離せば もう二度と戻れないの
ふたりはマグネットみたいに
片想いしてるみたいに
いつかは ぼくら二つになってしまうの？
あなたに近付いてくほどに
お揃いの磁力みたいで怖いの

ねぇ、見つめて
ぼくの心の奥まで
ふたりはマグネットみたいに
くっついて逆らったり
惹かれあうほど駄目になってく
いつかは逆らってしまうの
ふたりは間違ってしまうの

もう離れない！
あなたにくっついていたい
ふたりはマグネットみたいに
両想いになったみたいに
ぼくたち まるでひとつになれたみたいに
境目が 分かんないくらいに
抱きしめてほしい 嫌いになるまで でいて

Magnetisiert

Dinge, die man nicht sehen kann, aber die da sind
Dinge, die man sehen kann, aber die nicht da sind
Was mir wichtig ist, liegt bei mir
Es ist zu spät, darauf zu warten, dass sich die Welt verändert

Hey, dass wir uns begegnet sind
liegt wahrscheinlich an Gott
Ich glaube fast an so etwas wie Schicksal
Wir ziehen uns mit unsichtbarer Magnetkraft an

Ich lasse dich nicht mehr los!
Ich möchte an dir kleben bleiben
Wir sind wie Magnete
Als ob wir uns gegenseitig lieben würden
Als ob wir eins geworden wären
So sehr, dass wir die Grenze nicht mehr kennen
Umarme mich, bis du mich nicht mehr liebst

Selbst in meinen Träumen halten wir Händchen
Weil wir uns sicher leicht verirren würden
Durch Kleinigkeiten, durch deine Stimmungsschwankungen
Verschwinde bitte nicht einfach morgen, okay?

Ach, gib mir ein Happy End
Die Magnetkraft, die in meinem Körper verblieben ist
Hey, du hast es mir beigebracht
Wie man das Unsichtbare betrachtet

Wenn wir die Hände loslassen, gibt es kein Zurück mehr
Wir sind wie Magnete
Als ob wir einseitig verliebt wären
Werden wir irgendwann zu zweien werden?
Je näher ich dir komme
desto mehr Angst habe ich vor der gleichen Magnetkraft

Hey, sieh mich an
Bis tief in mein Herz
Wir sind wie Magnete
Wir stoßen uns ab und ziehen uns an
Je mehr wir uns anziehen, desto schlimmer wird es
Werden wir uns irgendwann widersetzen?
Werden wir einen Fehler machen?

Ich lasse dich nicht mehr los!
Ich möchte an dir kleben bleiben
Wir sind wie Magnete
Als ob wir uns gegenseitig lieben würden
Als ob wir eins geworden wären
So sehr, dass wir die Grenze nicht mehr kennen
Umarme mich, bis du mich nicht mehr liebst, und bleib bei mir.