Magnetized - mekakushe перевод на французский

Magnetized

目に見えないけど そこにあるもの
目に見えるけど そこにはないもの
なにを大事にするかは ぼく次第
世界が変わるのを待っていては遅い

ねぇ ふたりが出会えたのは
たぶん神様のせいで
運命みたいな言葉も信じそう
見えない磁力で惹かれあう

もう離れない！
あなたにくっついていたい
ふたりはマグネットみたいに
両思いになったみたいに
ぼくたち まるで一つになれたみたいに
境目が分かんないくらいに
抱きしめてほしい 嫌いになるまで

夢の中でも手を繋いでて
きっと簡単にはぐれちゃうから
些細なこと あなたの気変わりで
明日いなくなったりしないでね？

ああ ハッピーエンドをください
身体に残った磁力
ねぇ あなたが教えてくれたんだよ
見えないものの見つめ方

手を離せば もう二度と戻れないの
ふたりはマグネットみたいに
片想いしてるみたいに
いつかは ぼくら二つになってしまうの？
あなたに近付いてくほどに
お揃いの磁力みたいで怖いの

ねぇ、見つめて
ぼくの心の奥まで
ふたりはマグネットみたいに
くっついて逆らったり
惹かれあうほど駄目になってく
いつかは逆らってしまうの
ふたりは間違ってしまうの

もう離れない！
あなたにくっついていたい
ふたりはマグネットみたいに
両想いになったみたいに
ぼくたち まるでひとつになれたみたいに
境目が 分かんないくらいに
抱きしめてほしい 嫌いになるまで でいて

Magnétisé

Invisible à l'œil, pourtant bien présent,
Visible à l'œil, pourtant absent,
Ce qui compte vraiment, c'est mon choix,
Attendre que le monde change est trop lent.

Dis-moi, si nous nous sommes rencontrés,
C'est sûrement grâce à Dieu,
Je pourrais presque croire au destin,
Une force invisible nous attire.

Je ne te quitterai plus !
Je veux rester collé à toi,
Comme deux aimants, nous sommes,
Comme si nos sentiments étaient réciproques,
Comme si nous ne faisions plus qu'un,
Au point que je ne distingue plus la frontière,
Serre-moi dans tes bras, jusqu'à ce que je te déteste.

Restons main dans la main, même en rêve,
Car il serait si facile de se perdre,
Un rien, un simple caprice de ta part,
Et demain, tu pourrais disparaître, n'est-ce pas ?

Oh, donne-moi une fin heureuse,
Ce magnétisme qui reste en moi,
Dis-moi, c'est toi qui m'as appris,
À regarder l'invisible.

Si je te lâche, il n'y aura plus de retour,
Comme deux aimants, nous sommes,
Comme si je t'aimais en secret,
Un jour, deviendrons-nous deux entités distinctes ?
Plus je m'approche de toi,
Plus cette force magnétique me terrifie.

Alors, regarde-moi,
Au plus profond de mon cœur,
Comme deux aimants, nous sommes,
Collés l'un à l'autre, se repoussant,
Plus l'attirance est forte, plus nous nous détruisons,
Un jour, nous nous repousserons,
Un jour, nous nous tromperons.

Je ne te quitterai plus !
Je veux rester collé à toi,
Comme deux aimants, nous sommes,
Comme si nos sentiments étaient réciproques,
Comme si nous ne faisions plus qu'un,
Au point que je ne distingue plus la frontière,
Serre-moi dans tes bras, jusqu'à ce que je te déteste, reste avec moi.