Текст и перевод песни melody. - DOOR

DOOR

恋のはじまり 目と目が合った時から感じていた
あなたの存在 やっと出逢えた気がしてた

誰かの言葉より I just believe myself
この胸に溢れてく予感を 信じたい もっと素直になって

It's time to open the door
まだ見えない明日へと 手を伸ばして
今 あなたへと 想いを伝えたい
I'll give my love 誰よりも愛してるよ

思いがけない 涙を流したり 拭ったり
いつでも笑って いられる毎日ならいいけれど

目の前にあるもの 大切な人でさえも
疑ってばかりじゃ 進めない だから素直になりたい

It's time to open the door
過ぎてゆく昨日へと 手を振りながら
そう ゆっくりと 願いはカタチになる
踏み出せば 何かが変わるから

耳を澄ませば ほら Oh let's believe ourselves
可能性を信じたい 少しの勇気 それだけあれば

It's time to open the door
新しい明日へと 手を伸ばして
今 心から 想いを伝えたい
I'll give my love いつまでも愛してるよ
愛しあおう

PORTE

Depuis le moment où nos regards se sont croisés, j'ai senti le début de l'amour.
J'avais l'impression de te rencontrer enfin.

Plus que les paroles des autres, je crois en moi-même.
Je veux croire à ce pressentiment qui déborde dans mon cœur. Je veux être plus honnête.

Il est temps d'ouvrir la porte.
J'étire ma main vers un avenir encore invisible.
Maintenant, je veux te dire ce que je ressens.
Je donnerai mon amour. Je t'aime plus que tout.

Je pleure, je me sèche les larmes. Tout cela est inattendu.
Si seulement chaque jour pouvait être rempli de rires...

Ce qui est devant moi, même ceux qui me sont chers,
je ne cesse de douter. Je ne peux pas avancer sans cela. C'est pourquoi je veux être honnête.

Il est temps d'ouvrir la porte.
Je salue hier qui s'en va.
Oui, petit à petit, les désirs prennent forme.
Si je fais un pas, quelque chose changera.

Si je tends l'oreille, oh, crois en nous-mêmes.
Je veux croire en la possibilité. Un peu de courage, c'est tout ce qu'il faut.

Il est temps d'ouvrir la porte.
J'étire ma main vers un nouveau demain.
Maintenant, je veux te dire ce que je ressens du fond du cœur.
Je donnerai mon amour. Je t'aimerai pour toujours.
Aimons-nous.