Текст и перевод песни melody. - Gift of Love

Gift of Love

希望失くす日もあった
心が凍りそうだった
"私のもの" そう言える
ぬくもり 求めてた
近すぎて見えない想い
やっと 気づけたから
運命が微笑んだ日
生まれた この歌
言葉も... 鼓動も...
ひとつ ひとつ
The greatest gift of love
いつも見守ってくれたね
笑顔で 支えてくれたね
"そばにいたい" そう思う
時間かかったけど
遠くばかり 探していたの
涙が涸れるまで
私には あなたがいる
たどり着いた"今"
呼吸も... 願いも...
ひとつ ひとつ
The greatest gift of love
楽しいと 時間は 早く過ぎるね
何より素敵な贈り物はLove
不思議だね
あなたといる
たどり着いた"今"
これからも もっと ずっと
そばに いられますように
無限の未来も
ひとつ ひとつ
The greatest gift of love

Le cadeau de l'amour

Il y a eu des jours où j'ai perdu espoir
Mon cœur était sur le point de geler
J'avais besoin d'une chaleur qui me dirait "c'est à moi"
J'ai cherché cette chaleur
Un sentiment trop proche pour être vu
Enfin, je l'ai compris
Le jour où le destin m'a souri
Cette chanson est née
Les mots aussi... les battements de mon cœur...
Chacun d'eux
Le plus grand cadeau de l'amour
Tu m'as toujours protégé
Tu m'as soutenu avec un sourire
Je veux être à tes côtés
Cela a pris du temps
Je cherchais toujours loin
Jusqu'à ce que mes larmes tarissent
Tu es là pour moi
J'ai atteint "ce moment"
Ma respiration aussi... mes désirs...
Chacun d'eux
Le plus grand cadeau de l'amour
Le temps passe vite quand on s'amuse
Le plus beau cadeau de tous est l'amour
C'est incroyable
Être avec toi
J'ai atteint "ce moment"
Encore plus longtemps à venir
J'espère que je pourrai rester à tes côtés
Un avenir infini aussi
Chacun d'eux
Le plus grand cadeau de l'amour