Текст и перевод песни melody. - Love Story

Love Story

流れてゆく人混みの中
後ろ姿 ずっと見ていた
運命の惡戲で出逢えた 奇蹟を抱きしめて
傷ついてもいい 切なくてもいい
今だけ信じて
もがいて 描いてゆく 戀物語
見えない明日 綴りながら
孤獨に佇む時 傍に居たいの
迷わないように
耳に殘る あなたの聲を
瞼とじて 思い出してる
もどかしさに疲れて
誰かを傷つけるのならば
優しい笑顏も 胸打つ言葉も
忘れたいけれど
もがいて 描いてゆく 戀物語
始まらずに 終わるのなら
心に 鍵をかける
葉わぬ戀が 目覺めないように
想いを伝えられたら
他には何もいらない
子供みたいに 素直に泣く私を
あなたの手で 目覺めさせて
もがいて 描いてゆく 戀物語
もう一度 聲を聽きたい
屆かぬほどに 遠く離れていても
迷わないように
見えない明日 綴りながら
孤獨に佇む時 傍に居たいの
ふたりいつか 素顏のまま 出逢えたなら
強く抱きしめて

Histoire d'amour

Dans la foule qui défile
J'ai observé ton dos pendant longtemps
Une rencontre due au caprice du destin, un miracle que j'ai serré dans mes bras
Peu importe si je me blesse, même si c'est douloureux
Crois-moi juste maintenant
Je lutte, je dessine notre histoire d'amour
Je tisse un avenir invisible
Quand je suis seule, j'ai besoin que tu sois à mes côtés
Pour ne pas m'égarer
Je me souviens de ta voix qui résonne dans mes oreilles
Je ferme les yeux et je me rappelle
Fatiguée de cette frustration
Si je dois blesser quelqu'un
J'aimerais oublier ton sourire chaleureux, tes mots touchants
Mais je ne peux pas
Je lutte, je dessine notre histoire d'amour
Si elle ne doit pas commencer, qu'elle ne finisse pas
Je vais enfermer mon cœur
Pour que cet amour qui n'a pas de feuilles ne s'éveille pas
Si je pouvais te dire ce que je ressens
Je n'ai besoin de rien d'autre
Tu peux me réveiller, moi qui pleure comme une enfant, si pure
Avec tes mains
Je lutte, je dessine notre histoire d'amour
Je veux entendre ta voix une fois de plus
Même si tu es si loin que je ne peux pas t'atteindre
Pour ne pas m'égarer
Je tisse un avenir invisible
Quand je suis seule, j'ai besoin que tu sois à mes côtés
Si un jour nous nous rencontrons sans masque
Serre-moi fort