Текст и перевод песни melody. - Simple As That

Simple As That

I know it's happening to meどんな時でも
雨上がりを信じて 夢に恋に泣いたり
涙が教えてくれた強さを胸に
迷わず前に進むだけ It's simple as that
Don't be sad, I'm not alone
Don't feel bad, I'll live on
Don't lool back, I just move on
On and on...
"I said..."You said..."ぶつかりあってた日々"
どんな場面も今はにじむだけ
耳に揺れてた あの日もらったビアス
そっとはずして oh wow, yeah yeah
輝いてふたりで紡いだ時間
止まらずに I will go my way
Because it's happening to me 望み通りに
雨上がりの scenery is waitin' for me finally
涙が教えてくれた強さを胸に
迷わず前に進むだけ it's simple as that
きっと誰もが手探りで生きてる
何かを失いまた何かを見つけて
今夜 友達とParty Time騒いで
そんな日だって過ごしてみたいから
繰り返す毎日の中で
ひとつだけ I know what's best for me
Because it's happening to me どんな時でも
煌めいた新しい世界 will open for me
ほら.目覚めるとそこに待っててくれる
降り注ぐ朝日浴びたら 歩き出そう
素肌見せてハイヒールも履いて
Girlyな感じに決めて目立ちたいよ
So you know, you can't stop me any more
Being ture to my self
街中が微笑みかけてくる
アスファルト反射して
眩しくてかざした手のひらに
感じたい uh shiny today
I'm feelin' stronger than before 生まれ変わるよ
煌めいた新しい世界 will open for me
ほら.目覚めるとそこに待っててくれる
降り注ぐ朝陽浴びたら 歩き出そう
Beacuse it's happening to me どんな時でも
雨上がりを信じて 夢に恋に泣いたり
涙が教えてくれた強さを胸に
迷わず前に進むだけ it's simple as that...
Don't be sad, I'm not alone
Don't feel bad, I'll live on
Don't look back, I just move on
On and on...

Simple As That

Je sais que ça m'arrive, quoi qu'il arrive
J'ai confiance en l'après-pluie, je pleure pour mes rêves, pour l'amour
La force que mes larmes m'ont appris à avoir, je la porte en moi
Je n'hésite pas, je continue d'avancer, c'est aussi simple que ça
Ne sois pas triste, je ne suis pas seule
Ne te sens pas mal, je vais continuer à vivre
Ne regarde pas en arrière, je continue d'avancer
Toujours et encore...
« J'ai dit... »« Tu as dit... » nos vies se sont heurtées
Tous ces moments ne sont plus que flous
Le bracelet que j'ai reçu ce jour-là, qui vibrait à mon oreille
Je l'ai retiré doucement, oh wow, ouais ouais
Le temps que nous avons tissé ensemble, brillant
Je ne m'arrête pas, je vais suivre mon chemin
Parce que ça m'arrive, comme je le souhaite
Le paysage après la pluie m'attend enfin
La force que mes larmes m'ont appris à avoir, je la porte en moi
Je n'hésite pas, je continue d'avancer, c'est aussi simple que ça
Je suis sûre que chacun d'entre nous avance à tâtons dans la vie
On perd quelque chose, et on trouve autre chose
Ce soir, on fait la fête avec les amis, c'est le moment de faire la fête
J'aimerais bien passer des journées comme ça
Dans le cycle quotidien qui se répète
Une seule chose, je sais ce qui est le mieux pour moi
Parce que ça m'arrive, quoi qu'il arrive
Un nouveau monde scintillant s'ouvrira pour moi
Regarde, il m'attend au réveil
Lorsque les rayons du soleil matinal se lèveront, je partirai
Je montrerai ma peau, je porterai des talons hauts
Je veux me démarquer, avec un style girly
Tu sais, tu ne peux plus m'arrêter
Être vraie avec moi-même
La ville entière me sourit
L'asphalte réfléchit la lumière
C'est éblouissant, je pose ma main devant mes yeux
Je ressens ça, oh, c'est brillant aujourd'hui
Je me sens plus forte qu'avant, je renais
Un nouveau monde scintillant s'ouvrira pour moi
Regarde, il m'attend au réveil
Lorsque les rayons du soleil matinal se lèveront, je partirai
Parce que ça m'arrive, quoi qu'il arrive
J'ai confiance en l'après-pluie, je pleure pour mes rêves, pour l'amour
La force que mes larmes m'ont appris à avoir, je la porte en moi
Je n'hésite pas, je continue d'avancer, c'est aussi simple que ça...
Ne sois pas triste, je ne suis pas seule
Ne te sens pas mal, je vais continuer à vivre
Ne regarde pas en arrière, je continue d'avancer
Toujours et encore...