Текст и перевод песни melody. - So into You (Japanese Version)

So into You (Japanese Version)

Don't you know that
You're the kind of guy
That I just kinda like
You don't have a clue
But I'm so into you

Take a look at me
Tell me what you see
Will you rock with me?
Take a look at me
Tell me what you see
Wilk you rock with me? (oh yeah)

当然のように二人は出逢い すぐにfriends
その日からすでに感じたvibes(uh huh)
チラチラ携帯 気にしてるfor your telephone call
キミの"only one"になりたいよ

近づけるかな? 振り向いてくれるかな?
I don't wanna be in this alone (no)
明日の事は誰も分かんないから
So please, tell me, that I'm the one you need

Don't you know that
You're the kind of guy (oh)
That I just kinda like (it's crazy)
You don't have a clue
But I'm so into you
Don't you think that
We just gotta be (oh)
Together you and me (oh baby)
You don't have a clue
But I'm in love with you

Take a look at me
Tell me what you see
Will you rock with me?
Take a look at me
Tell me what you see
Will you rock with me? (oh yeah)

約束のfriday night
今夜も二人きりでdrive
優しい横顔に戸惑うよ (uh huh)
息もできない いつもとは違うair
キミの瞳にいるのはme

夢のようだね でも夢じゃないよね?
I hope this is a mutual thing (yeah)
真っ赤なitoを今 手繰りよせてよ 早く
So please, tell me, that I'm the one you need

Don't you know that
You're the kind of guy (oh)
That I just kinda like (it's crazy)
You don't have a clue
But I'm so into you
Don't you think that
We just gotta be (oh)
Together you and me (oh baby)
You don't have a clue
But I'm in love with you

Baby, maybe take me out
On a date just to get closer now
Maybe we can work it out
And I will show you what I'm all about
I know I'm not imagining
But I feel like I am in a dream
Tell me how you feel for me
Cuz you got me hanging on a string Don't you know that
You're the kind of guy (oh)
That I just kinda like (it's crazy)
You don't have a clue
But I'm so into you
Don't you think that
We just gotta be (oh)
Together you and me (oh baby)
You don't have a clue
But I'm in love with you

Tellement amoureuse de toi (Version japonaise)

Tu ne sais pas
Que tu es le genre de mec
Que j'aime bien
Tu n'as aucune idée
Mais je suis tellement amoureuse de toi

Regarde-moi
Dis-moi ce que tu vois
Tu veux danser avec moi ?
Regarde-moi
Dis-moi ce que tu vois
Tu veux danser avec moi ? (oh yeah)

On s'est rencontrées naturellement, on est devenues amies tout de suite
J'ai senti ces vibes dès le premier jour (uh huh)
Tu regardes ton portable sans arrêt, tu attends son appel
Je veux être ta "seule et unique"

Pourrais-je me rapprocher de toi ? Vas-tu te retourner vers moi ?
Je ne veux pas être seule dans tout ça (non)
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
Alors dis-moi, s'il te plaît, que je suis la seule dont tu as besoin

Tu ne sais pas
Que tu es le genre de mec (oh)
Que j'aime bien (c'est fou)
Tu n'as aucune idée
Mais je suis tellement amoureuse de toi
Tu ne penses pas que
On devrait être (oh)
Ensemble, toi et moi (oh baby)
Tu n'as aucune idée
Mais je suis amoureuse de toi

Regarde-moi
Dis-moi ce que tu vois
Tu veux danser avec moi ?
Regarde-moi
Dis-moi ce que tu vois
Tu veux danser avec moi ? (oh yeah)

Notre rendez-vous du vendredi soir
On roule en voiture ensemble, encore une fois
Je suis confuse face à ton visage si doux (uh huh)
J'ai du mal à respirer, l'air est différent d'habitude
C'est moi que je vois dans tes yeux

C'est comme un rêve, mais ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
J'espère que c'est réciproque (ouais)
Ramène vite ce fil rouge vers moi
Alors dis-moi, s'il te plaît, que je suis la seule dont tu as besoin

Tu ne sais pas
Que tu es le genre de mec (oh)
Que j'aime bien (c'est fou)
Tu n'as aucune idée
Mais je suis tellement amoureuse de toi
Tu ne penses pas que
On devrait être (oh)
Ensemble, toi et moi (oh baby)
Tu n'as aucune idée
Mais je suis amoureuse de toi

Bébé, peut-être que tu pourrais me sortir
En rendez-vous, juste pour se rapprocher
Peut-être qu'on peut trouver une solution
Et je te montrerai ce que je suis
Je sais que je ne l'imagine pas
Mais j'ai l'impression d'être dans un rêve
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Parce que tu me fais tenir par un fil Tu ne sais pas
Que tu es le genre de mec (oh)
Que j'aime bien (c'est fou)
Tu n'as aucune idée
Mais je suis tellement amoureuse de toi
Tu ne penses pas que
On devrait être (oh)
Ensemble, toi et moi (oh baby)
Tu n'as aucune idée
Mais je suis amoureuse de toi