Текст и перевод песни melody. - Take a Chance

Take a Chance

気づけば また 分かれ道
振り返る life
不思議な world
自分で選んだ right or left
正しいかどうかなんて nobody knows
地図も道標もない on my way
Time will tell
未来に賭けてみよう
Let me roll the dice
Spice は心の中に
味気ない世界を飛び出そう
はっきりとコタエが見えなくても
行く先は自分の意思(キモチ)に聴こう※
左脚で光る anklet
信じれば きっと lucky for me
ありのままの私から
ありのままの君へ繋がる
I wanna get the most of life
諦めない
止まっていないで 踏み出そう
Let me play the cards
Spice が欲しいのなら
何気ない奇蹟を見つけよう
その胸で眠ってる
限りない your chance
しっかりと 掴もう
自分自身で

Prends une chance

Je me rends compte que nous sommes à nouveau à un carrefour
Regarder en arrière sur ma vie
Un monde étrange
J'ai choisi moi-même droite ou gauche
Personne ne sait si c'est juste ou non
Il n'y a ni carte ni balise sur mon chemin
Le temps nous le dira
Je vais parier sur l'avenir
Laisse-moi lancer les dés
L'épice est dans mon cœur
Sortons de ce monde fade
Même si je ne vois pas clairement la réponse
Ecoute ton cœur pour savoir où aller ※
Un bracelet brillant sur ma cheville gauche
Si je crois, ce sera sûrement de la chance pour moi
Du moi authentique
Connecte-toi à toi, authentique
Je veux tirer le meilleur parti de la vie
Ne jamais abandonner
N'arrête pas, avance
Laisse-moi jouer les cartes
Si tu veux de l'épice
Trouve des miracles ordinaires
Dormant dans ton cœur
Tes chances illimitées
Saisis-les fermement
Par toi-même