Текст и перевод песни melody. - fragile

fragile

★ VAN制作
Missin' you...
独り眺める窓の外
雨はいつまで降り続くの？
鳴らない電話は誰のせい？
You're the world for me
待っていたい
迷路みたいに眼れぬ夜を
幾つ越えたら光が差すの？
そばにいるのに揺れてる想いは
Like a wilting rose
抱きしめたい
大切にしたいものは
どうして儚いの？
まばたきすることさえ
Fragile... 怖くなる
「私達」と言える二人なのに
時々 遠く感じてた
見せ掛けの優しさは
It's not for me
Don't know what to say
触れていたい
すぐに疑う胸が苦しい
もしも このまま いなくなったら
波がさらった砂の城のように
Was it all a dream？
何もない
ほんとうの気持ちだけを
確かめ合いたいけど
言葉も 心も きっと
Fragile... つかめない
大切にしたいものは
どうして儚いの？
まばたきすることさえ
Fragile... 怖くなる
ほんとうの気持ちだけを
確かめ合いたいから
あなたの胸の中へ
Fragile... 届けたい
★ VAN制作
おわり
おわり

fragile

★ VAN made
Missin' you...
Staring at the window alone
How long will the rain continue to fall?
Who's fault is it that the phone is not ringing?
You're the world for me
I want to wait
Through the blinding nights
How many must I pass through before the light shines?
Even though you're near, my heart wavers
Like a wilting rose
I want to embrace you
I want to treasure what's precious
Why is it so fleeting?
Even blinking
Fragile... It scares me
We can call ourselves "us" yet
Sometimes I felt distant
Your feigned kindness
It's not for me
Don't know what to say
I want to touch you
My suspicious heart aches
If you were to disappear just like this
Like a sandcastle washed away by the waves
Was it all a dream？
Nothing's left
I only want to confirm
Our true feelings
But words and hearts are both
Fragile... Elusive
I want to treasure what's precious
Why is it so fleeting?
Even blinking
Fragile... It scares me
I only want to confirm
Our true feelings
Into your heart
Fragile... I want to convey
★ VAN made
the end
the end