Текст и перевод песни melody. - fragile

fragile

★ VAN制作
Missin' you...
独り眺める窓の外
雨はいつまで降り続くの？
鳴らない電話は誰のせい？
You're the world for me
待っていたい
迷路みたいに眼れぬ夜を
幾つ越えたら光が差すの？
そばにいるのに揺れてる想いは
Like a wilting rose
抱きしめたい
大切にしたいものは
どうして儚いの？
まばたきすることさえ
Fragile... 怖くなる
「私達」と言える二人なのに
時々 遠く感じてた
見せ掛けの優しさは
It's not for me
Don't know what to say
触れていたい
すぐに疑う胸が苦しい
もしも このまま いなくなったら
波がさらった砂の城のように
Was it all a dream？
何もない
ほんとうの気持ちだけを
確かめ合いたいけど
言葉も 心も きっと
Fragile... つかめない
大切にしたいものは
どうして儚いの？
まばたきすることさえ
Fragile... 怖くなる
ほんとうの気持ちだけを
確かめ合いたいから
あなたの胸の中へ
Fragile... 届けたい
★ VAN制作
おわり
おわり

fragile

★ VAN制作
Je t'aime beaucoup...
Je regarde seule par la fenêtre
Quand est-ce que la pluie cessera de tomber ?
De qui est la faute que le téléphone ne sonne pas ?
Tu es tout pour moi
J'attends
La nuit est comme un labyrinthe, je ne peux pas la voir
Combien de nuits devrai-je passer pour voir la lumière du jour ?
Même si tu es là, mes sentiments vacillent
Comme une rose fanée
Je veux te serrer dans mes bras
Les choses que je chéris
Pourquoi sont-elles si fragiles ?
Même cligner des yeux
Fragile... J'ai peur
On peut dire "nous" tous les deux
Parfois, j'avais l'impression que tu étais loin
Ta gentillesse feinte
Ce n'est pas pour moi
Je ne sais pas quoi dire
Je veux te toucher
Mon cœur doute et cela me fait mal
Si tu disparaissais à jamais
Comme un château de sable emporté par les vagues
Est-ce que tout était un rêve ?
Rien
Je veux juste vérifier
Nos vrais sentiments
Mais les mots, le cœur, certainement
Fragile... Je ne peux pas les attraper
Les choses que je chéris
Pourquoi sont-elles si fragiles ?
Même cligner des yeux
Fragile... J'ai peur
Je veux juste vérifier
Nos vrais sentiments
Dans ton cœur
Fragile... Je veux te le dire
★ VAN制作
fin
fin