Текст и перевод песни melody. - fragile

fragile

★ VAN制作
Missin' you...
独り眺める窓の外
雨はいつまで降り続くの？
鳴らない電話は誰のせい？
You're the world for me
待っていたい
迷路みたいに眼れぬ夜を
幾つ越えたら光が差すの？
そばにいるのに揺れてる想いは
Like a wilting rose
抱きしめたい
大切にしたいものは
どうして儚いの？
まばたきすることさえ
Fragile... 怖くなる
「私達」と言える二人なのに
時々 遠く感じてた
見せ掛けの優しさは
It's not for me
Don't know what to say
触れていたい
すぐに疑う胸が苦しい
もしも このまま いなくなったら
波がさらった砂の城のように
Was it all a dream？
何もない
ほんとうの気持ちだけを
確かめ合いたいけど
言葉も 心も きっと
Fragile... つかめない
大切にしたいものは
どうして儚いの？
まばたきすることさえ
Fragile... 怖くなる
ほんとうの気持ちだけを
確かめ合いたいから
あなたの胸の中へ
Fragile... 届けたい
★ VAN制作
おわり
おわり

Хрупкая

★ Производство VAN
Скучаю по тебе...
Одна смотрю в окно,
Дождь все идет, когда же он прекратится?
Молчащий телефон, чья это вина?
Ты — весь мой мир.
Хочу ждать тебя.
Сколько еще этих ночей, похожих на лабиринт, мне предстоит пройти,
Чтобы наконец увидеть свет?
Хотя ты рядом, мои чувства колеблются,
Как увядающая роза.
Хочу обнять тебя.
Почему то, что я хочу сберечь,
Так хрупко?
Даже моргнуть боюсь.
Хрупко... Страшно.
Хотя мы вместе, и я могу сказать "мы",
Иногда ты кажешься таким далеким.
Притворная нежность
Мне не нужна.
Не знаю, что сказать.
Хочу прикоснуться к тебе.
Мне больно от того, что я сразу начинаю сомневаться.
Что, если ты вдруг исчезнешь?
Как песчаный замок, смытый волной.
Было ли все это сном?
Ничего не останется.
Хочу убедиться в твоих истинных чувствах,
Но и слова, и сердце,
Наверное, тоже
Хрупкие... Не могу удержать.
Почему то, что я хочу сберечь,
Так хрупко?
Даже моргнуть боюсь.
Хрупко... Страшно.
Хочу убедиться в твоих истинных чувствах,
Поэтому
Хочу достучаться
Хрупко... До твоего сердца.
★ Производство VAN
Конец
Конец