Текст и перевод песни melody. - あなたのそばに

あなたのそばに

どれほど新しい朝を迎えれば
求めてる正しい答えはみつかるの?

問いかけてばかり 誰もみな同じように
行方も知らずに でも今を強く生きる
少しは泣いていいよ いつかは雨も止むから

明日を探しにゆこう 手をつないで離れないように
あなたを守ってあげたい どんな時もあなたのそばに

上手な言葉さえ 見あたらないけど
きれいごとじゃなくて 想いをちゃんと伝えたい

信じてるだけじゃ 頼りない世界だって
今日もまたひとつふたつ 命が生まれてく
少しの諦めより まだ何かできる気がする

明日を叶えにゆこう 手をつないではぐれないように
あなたと歩いてゆきたい 永久に続く果てなき道を

Keep smilin' baby Keep smilin' いま輝いて

明日の空の色も 私たちに計れないけど
わずかな予感をたどって この場所から
明日を探しにゆこう 手をつないで離れないように
あなたを愛してあげたい どんな時もここにいるよ
あなたのそばに

いま輝いて...

Close to you

No matter how many new mornings I greet
Will I find the right answers I seek?

We all ask the same questions, lost and unsure
But we live strongly in the present, without knowing the future
It's okay to cry a little, for the rain will eventually stop

Let's go searching for tomorrow, hand in hand, never letting go
I want to protect you, to be there for you, always by your side

I may not have the right words
But I want to express my feelings honestly, not with empty promises

Trust alone is not enough in this uncertain world
Every day, new lives are born
I feel that we can do something, instead of giving up

Let's go create tomorrow, hand in hand, never letting go
I want to walk with you, forever, on this endless path

Keep smilin' baby Keep smilin' shine bright now

Tomorrow's sky is unpredictable, but
Let's follow the faintest of feelings and
Let's go searching for tomorrow, hand in hand, never letting go
I want to love you, to be here for you, always by your side
Close to you

shine bright now...