Текст и перевод песни melody. - あなたのそばに

あなたのそばに

どれほど新しい朝を迎えれば
求めてる正しい答えはみつかるの?

問いかけてばかり 誰もみな同じように
行方も知らずに でも今を強く生きる
少しは泣いていいよ いつかは雨も止むから

明日を探しにゆこう 手をつないで離れないように
あなたを守ってあげたい どんな時もあなたのそばに

上手な言葉さえ 見あたらないけど
きれいごとじゃなくて 想いをちゃんと伝えたい

信じてるだけじゃ 頼りない世界だって
今日もまたひとつふたつ 命が生まれてく
少しの諦めより まだ何かできる気がする

明日を叶えにゆこう 手をつないではぐれないように
あなたと歩いてゆきたい 永久に続く果てなき道を

Keep smilin' baby Keep smilin' いま輝いて

明日の空の色も 私たちに計れないけど
わずかな予感をたどって この場所から
明日を探しにゆこう 手をつないで離れないように
あなたを愛してあげたい どんな時もここにいるよ
あなたのそばに

いま輝いて...

À tes côtés

Combien de nouveaux matins devrons-nous accueillir
pour trouver la bonne réponse que nous cherchons ?

Nous ne faisons que poser des questions, tous de la même façon,
sans savoir où nous allons, mais nous vivons le moment présent avec force.
Tu peux pleurer un peu, un jour la pluie cessera.

Allons à la recherche de demain, main dans la main, pour ne pas nous séparer.
Je veux te protéger, quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés.

Je ne trouve même pas les mots justes,
ce n'est pas de la langue de bois, je veux te dire ce que je ressens.

Croire ne suffit pas, le monde est imprévisible,
aujourd'hui encore, une vie, deux vies sont nées.
Je sens qu'on peut encore faire quelque chose, plutôt que d'abandonner.

Allons réaliser demain, main dans la main, pour ne pas nous perdre.
Je veux marcher avec toi, sur un chemin sans fin qui dure éternellement.

Continue à sourire, mon amour, continue à sourire, brille maintenant.

La couleur du ciel de demain, nous ne pouvons pas la mesurer,
mais en suivant un vague pressentiment, à partir de cet endroit,
Allons à la recherche de demain, main dans la main, pour ne pas nous séparer.
Je veux t'aimer, je serai toujours là, quoi qu'il arrive.
À tes côtés.

Brille maintenant...