Текст и перевод песни melody. - 遥花～はるか～ (Eternal Version)

遥花～はるか～ (Eternal Version)

小さな花のつぼみが
まだ冷たい星空を見上げて
"どこへゆく?" 問いかけていた
その瞳はあどけないまま
闇にまぎれた 世界の果てで
息をしている ささやかな願い
抱きしめたい あなたをぎゅっと
暖めたい あなたが凍えないように
強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように
どうして大事なことは
そばにいると気づけないのだろう?
"無償の愛" その意味でさえも
遠くまで離れてはじめて知る
ここへおいでよ あなたのままで
罪の痛みも 受け止めてあげる
抱きしめたい あなたをそっと
暖めたい あなたを包み込むように
強く願うほど確かに
咲いて 咲いて その夢を放さないように
気まぐれに変わりゆく時代の中で
笑顔まで上手にならないで
どんな姿も 間違いじゃないから
もっと涙 流していいよ
春の風に 歌う花びら
永遠など ここからまだ見えなくても
続く それぞれの未来を
たどりながら 輝きながら
抱きしめたい あなたをぎゅっと
暖めたい あなたが凍えないように
強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように
その夢が届きますように...

Haruka ~Eternal Version~

In the bud of a small flower
Looking up at the still cold starry sky
"Where are you going?" asking
Her eyes are still innocent
In the depths of the darkness
Breathing, a small wish
I want to hold you tight
I want to warm you so you won't freeze
If you wish it strongly with kindness
My heart will connect and your dream will come true
Why is it that when you're close
You can't notice the important things?
"Unconditional love" I only really understood
Its meaning when I became distant
Come here, just as you are
I'll accept your painful sins
I want to hold you gently
I want to warm you, wrapping you in my arms
If you wish it strongly, surely
Blossom, blossom, never let go of your dream
In an age of changing whims
Please don't become overly skilled at smiling
Every part of you is perfect
Shed tears more often
Flower petals dance in the spring breeze
Even if eternity is still out of sight
Our futures continue
As we journey together
I want to hold you tight
I want to warm you so you won't freeze
If you wish it strongly with kindness
My heart will connect and your dream will come true
Your dream will come true...