Текст и перевод песни melody. - 遥花～はるか～ (Eternal Version)

遥花～はるか～ (Eternal Version)

小さな花のつぼみが
まだ冷たい星空を見上げて
"どこへゆく?" 問いかけていた
その瞳はあどけないまま
闇にまぎれた 世界の果てで
息をしている ささやかな願い
抱きしめたい あなたをぎゅっと
暖めたい あなたが凍えないように
強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように
どうして大事なことは
そばにいると気づけないのだろう?
"無償の愛" その意味でさえも
遠くまで離れてはじめて知る
ここへおいでよ あなたのままで
罪の痛みも 受け止めてあげる
抱きしめたい あなたをそっと
暖めたい あなたを包み込むように
強く願うほど確かに
咲いて 咲いて その夢を放さないように
気まぐれに変わりゆく時代の中で
笑顔まで上手にならないで
どんな姿も 間違いじゃないから
もっと涙 流していいよ
春の風に 歌う花びら
永遠など ここからまだ見えなくても
続く それぞれの未来を
たどりながら 輝きながら
抱きしめたい あなたをぎゅっと
暖めたい あなたが凍えないように
強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように
その夢が届きますように...

遥花～はるか～ (Eternal Version)

Un petit bourgeon de fleur
Regarde encore le ciel nocturne froid
"Où vas-tu ?" Il demande
Ses yeux sont innocents
Au bord du monde perdu dans l'obscurité
Un désir minuscule respire
Je veux te serrer dans mes bras
Je veux te réchauffer pour que tu ne gèles pas
Si tu le souhaites fortement, avec tendresse
Que ce rêve puisse t'atteindre
Pourquoi ne pouvons-nous pas réaliser
Ce qui est important quand nous sommes ensemble ?
"Amour désintéressé" Même la signification de cela
On ne le découvre que lorsqu'on est loin
Viens ici, tel que tu es
Je prendrai sur moi la douleur du péché
Je veux te serrer dans mes bras, doucement
Je veux te réchauffer, comme pour t'envelopper
Plus tu le souhaites fortement, plus il est certain
Fleuris, fleur, ne laisse pas ce rêve s'envoler
Dans le temps changeant et capricieux
N'essaie pas de devenir meilleur pour sourire
Quelle que soit ton apparence, ce n'est pas faux
Laisse couler tes larmes, c'est bien
Les pétales qui chantent au vent du printemps
L'éternité, de là, n'est pas encore visible
Chacun de nos futurs se poursuit
En suivant notre route, en brillant
Je veux te serrer dans mes bras
Je veux te réchauffer pour que tu ne gèles pas
Si tu le souhaites fortement, avec tendresse
Que ce rêve puisse t'atteindre
Que ce rêve puisse t'atteindre...