Kolye - merdo перевод на русский

Kolye

Ey!
Yağ!
Oley!
Sabah uyanınca aşk bir başka oluyor
Damarıma düşüyor, kalbim har bi atıyo
Kolyesinden çekmemi istiyor, güneş doğuyo
Ama ben öyle biri değilim, yolum kar oluyo
Aşk tenime değince sesim titriyo
Gölgesine düştüm, ruhumu yitiriyo
Kolyesinden çekmemi istiyor, nefsim itiyo
Ben öyle değilim, sözüm har oluyo

Sabah uyanınca aşk bir başka oluyor
Damarıma düşüyor, kalbim har bi atıyo
Kolyesinden çekmemi istiyor, güneş doğuyo
Ama ben öyle biri değilim, yolum kar oluyo
Aşk tenime değince sesim titriyo
Gölgesine düştüm, ruhumu yitiriyo
Kolyesinden çekmemi istiyor, nefsim itiyo
Ben öyle değilim, sözüm har oluyo

Geceden sabaha düşen bir izim var
Dilim ateş olsa bile edebim var
Gözlerin dokunsa içim çözülür
İçimdeki çığlıklar susar ama har
İkilemde kaldı gönlüm – aşk mı, vaka mı?
Tenin çağırır ama vicdan duvar mı?
Rüzgârın "gel" dese de kararım gitmek
Yanmak ister canım; yan yan gen e çek!

Ten tuzak kurar, can kanar bazen
İstek yürür söz koşmazsa sözden
Bir yanda arzu "yak" der, öbür yanda özden
Yol çatal, ben seçtim helalden, düzden
"Aşk sevdaysa çıplak değil, örtülü durur" derim
Bakışların kor olsa da hakkıma vurur derim
Dudakların çağırsa bile durur derim
"Sevgi boynuyla ölçülmez" doğruda kalır derim

Sabah uyanınca aşk bir başka oluyor
Damarıma düşüyor, kalbim har bi atıyo
Kolyesinden çekmemi istiyor, güneş doğuyo
Ama ben öyle biri değilim, yolum kar oluyo
Aşk tenime değince sesim titriyo
Gölgesine düştüm, ruhumu yitiriyo
Kolyesinden çekmemi istiyor, nefsim itiyo
Ben öyle değilim, sözüm har oluyo

Sabah uyanınca aşk bir başka oluyor
Damarıma düşüyor, kalbim har bi atıyo
Kolyesinden çekmemi istiyor, güneş doğuyo
Ama ben öyle biri değilim, yolum kar oluyo
Aşk tenime değince sesim titriyo
Gölgesine düştüm, ruhumu yitiriyo
Kolyesinden çekmemi istiyor, nefsim itiyo
Ben öyle değilim, sözüm har oluyo

Ожерелье

Эй!
Да!
Ура!
Когда просыпаюсь утром, любовь становится особенной
Она проникает в мои вены, сердце бьется сильно
Ты хочешь, чтобы я потянул за твое ожерелье, восходит солнце
Но я не такой человек, моя дорога покрывается снегом
Когда твоя любовь касается моей кожи, мой голос дрожит
Я погружаюсь в твою тень, теряю свою душу
Ты хочешь, чтобы я потянул за твое ожерелье, но мое самолюбие противится
Я не такой, мое слово – закон

Когда просыпаюсь утром, любовь становится особенной
Она проникает в мои вены, сердце бьется сильно
Ты хочешь, чтобы я потянул за твое ожерелье, восходит солнце
Но я не такой человек, моя дорога покрывается снегом
Когда твоя любовь касается моей кожи, мой голос дрожит
Я погружаюсь в твою тень, теряю свою душу
Ты хочешь, чтобы я потянул за твое ожерелье, но мое самолюбие противится
Я не такой, мое слово – закон

От ночи до утра остался след
Даже если мой язык – пламя, у меня есть приличие
Если твои глаза коснутся меня, мое сердце растает
Крики внутри меня утихнут, но все равно сильно
Мое сердце в дилемме – любовь или случайность?
Твоя кожа зовет, но моя совесть – стена?
Даже если ветер говорит "иди", я решил уйти
Моя душа хочет гореть; гори, гори, гори!

Кожа ставит ловушки, душа кровоточит иногда
Желание идет вперед, если слово не сдерживается
С одной стороны, страсть говорит "жги", с другой – из глубины души
Дорога раздваивается, я выбрал путь законный и прямой
Я говорю: "Любовь, если это преданность, она не обнажена, а скрыта"
Я говорю, даже если твои взгляды – огонь, они нарушают мои права
Я говорю, даже если твои губы зовут, я сдерживаюсь
Я говорю: "Любовь не измеряется шеей", остаюсь верен правде

Когда просыпаюсь утром, любовь становится особенной
Она проникает в мои вены, сердце бьется сильно
Ты хочешь, чтобы я потянул за твое ожерелье, восходит солнце
Но я не такой человек, моя дорога покрывается снегом
Когда твоя любовь касается моей кожи, мой голос дрожит
Я погружаюсь в твою тень, теряю свою душу
Ты хочешь, чтобы я потянул за твое ожерелье, но мое самолюбие противится
Я не такой, мое слово – закон

Когда просыпаюсь утром, любовь становится особенной
Она проникает в мои вены, сердце бьется сильно
Ты хочешь, чтобы я потянул за твое ожерелье, восходит солнце
Но я не такой человек, моя дорога покрывается снегом
Когда твоя любовь касается моей кожи, мой голос дрожит
Я погружаюсь в твою тень, теряю свою душу
Ты хочешь, чтобы я потянул за твое ожерелье, но мое самолюбие противится
Я не такой, мое слово – закон