Var Var - merdo перевод на французский

Var Var

Yollarım açık, önüme serilmiş,
Gölgeler gitti, gökler dirilmiş.
Sevda sandığım zincir kırılmış,
Kalbimle ben yeni güne kalmış.
Her yara izim altın oldu,
Küllerim değil, yıldızım doğdu.
Giden sen oldun, da ben, ben oldum,
Sensiz baharda yeniden doğdum.

Var, var, var — önümde umutlar,
Dar, dar, dar — dardı tüm duvarlar.
Yok, yok, yok — istemem dönmeni,
Çok, çok, çok — tan unuttum ben seni.

Var, var, var — önümde umutlar,
Dar, dar, dar — dardı tüm duvarlar.
Yok, yok, yok — istemem dönmeni,
Çok, çok, çok — tan unuttum ben seni.
Ay ışığı tuttu ellerimden,
Güneş sardı tüm dertlerimden.
Geceyle gündüz birleşti bende,
Her sabah yazdı adımı tende.

Var, var, var — önümde umutlar,
Dar, dar, dar — dardı tüm duvarlar.

Var Var

Mes chemins sont dégagés, s'étendant devant moi,
Les ombres ont disparu, les cieux se sont réveillés.
La chaîne que je croyais être l'amour est brisée,
Avec mon cœur, je suis resté face à un nouveau jour.
Chaque cicatrice est devenue de l'or,
De mes cendres, une étoile est née, pas de la poussière.
C'est toi qui es parti, mais moi, je suis devenu moi,
Je suis renaît au printemps sans toi.

Il y a, il y a, il y a – des espoirs devant moi,
Étroit, étroit, étroit – tous les murs étaient étroits.
Non, non, non – je ne veux pas que tu reviennes,
Beaucoup, beaucoup, beaucoup – j'ai oublié ton visage.

Il y a, il y a, il y a – des espoirs devant moi,
Étroit, étroit, étroit – tous les murs étaient étroits.
Non, non, non – je ne veux pas que tu reviennes,
Beaucoup, beaucoup, beaucoup – j'ai oublié ton visage.
Le clair de lune a touché mes mains,
Le soleil a enveloppé toutes mes peines.
La nuit et le jour se sont unis en moi,
Chaque matin a écrit mon nom sur ma peau.

Il y a, il y a, il y a – des espoirs devant moi,
Étroit, étroit, étroit – tous les murs étaient étroits.