Vur - merdo перевод на немецкий

Vur

Ey!
Ey!
Yağ!
Hadi bakalım!
Ey!
Yağ! (İstanbul)
Ey! (İstanbul)
Vur vur, kapımda kim var?
Kendi gölgem, biraz sen, biraz rüzgâr
Vur vur, içimde kim var?
Kırık bir martı kanadı, paslı, tuzlu bir yar
Vur vur, gecede kim var?
Boğaz'ın köpüğü, rakının buharı
Vur vur, kapımda kim var?
Bu sefer ben çalıyorum
Ve kapı zaten açık

İstanbul!
Seninle her hesaplaşmamız bir geceye sığmaz
Bu defa son kez kapıyı çalıyorum
Açmazsan...
Kapıyı kıracağım
Ama bu sefer içeri girmek için değil!
Kendimi dışarı atmak için!

İstanbul!
İstanbul!
İstanbul!

Vur vur, kapımda kim var?
Kendi gölgem, biraz sen, biraz rüzgâr
Vur vur, içimde kim var?
Kırık bir martı kanadı, paslı, tuzlu bir yar
Vur vur, gecede kim var?
Boğaz'ın köpüğü, rakının buharı
Vur vur, kapımda kim var?
Bu sefer ben çalıyorum
Ve kapı zaten açık

İstanbul!
İstanbul!
İstanbul!

Vur vur, kapımda kim var?
Kendi gölgem, biraz sen, biraz rüzgâr
Vur vur, içimde kim var?
Kırık bir martı kanadı, paslı, tuzlu bir yar
Vur vur, gecede kim var?
Boğaz'ın köpüğü, rakının buharı
Vur vur, kapımda kim var?
Bu sefer ben çalıyorum
Ve kapı zaten açık

Vur vur, kapımda kim var?
Kendi gölgem, biraz sen, biraz rüzgâr
Vur vur, içimde kim var?
Kırık bir martı kanadı, paslı, tuzlu bir yar
Vur vur, gecede kim var?
Boğaz'ın köpüğü, rakının buharı
Vur vur, kapımda kim var?
Bu sefer ben çalıyorum
Ve kapı zaten açık

Vur

Hey!
Hey!
Komm!
Na, mal sehen!
Hey!
Komm! (Istanbul)
Hey! (Istanbul)
Klopf, klopf, wer ist da an meiner Tür?
Mein eigener Schatten, ein bisschen du, ein bisschen Wind.
Klopf, klopf, wer ist in mir?
Ein gebrochener Möwenflügel, rostig, salzig eine Wunde.
Klopf, klopf, wer ist in der Nacht?
Der Schaum des Bosporus, der Dampf des Rakis.
Klopf, klopf, wer ist da an meiner Tür?
Diesmal klopfe ich.
Und die Tür steht schon offen.

Istanbul!
Mit dir passen unsere Auseinandersetzungen nicht in eine einzige Nacht.
Diesmal klopfe ich ein letztes Mal an.
Wenn du nicht öffnest...
Werde ich die Tür eintreten!
Aber diesmal nicht, um hineinzukommen!
Sondern um mich selbst herauszuwerfen!

Istanbul!
Istanbul!
Istanbul!

Klopf, klopf, wer ist da an meiner Tür?
Mein eigener Schatten, ein bisschen du, ein bisschen Wind.
Klopf, klopf, wer ist in mir?
Ein gebrochener Möwenflügel, rostig, salzig eine Wunde.
Klopf, klopf, wer ist in der Nacht?
Der Schaum des Bosporus, der Dampf des Rakis.
Klopf, klopf, wer ist da an meiner Tür?
Diesmal klopfe ich.
Und die Tür steht schon offen.

Istanbul!
Istanbul!
Istanbul!

Klopf, klopf, wer ist da an meiner Tür?
Mein eigener Schatten, ein bisschen du, ein bisschen Wind.
Klopf, klopf, wer ist in mir?
Ein gebrochener Möwenflügel, rostig, salzig eine Wunde.
Klopf, klopf, wer ist in der Nacht?
Der Schaum des Bosporus, der Dampf des Rakis.
Klopf, klopf, wer ist da an meiner Tür?
Diesmal klopfe ich.
Und die Tür steht schon offen.

Klopf, klopf, wer ist da an meiner Tür?
Mein eigener Schatten, ein bisschen du, ein bisschen Wind.
Klopf, klopf, wer ist in mir?
Ein gebrochener Möwenflügel, rostig, salzig eine Wunde.
Klopf, klopf, wer ist in der Nacht?
Der Schaum des Bosporus, der Dampf des Rakis.
Klopf, klopf, wer ist da an meiner Tür?
Diesmal klopfe ich.
Und die Tür steht schon offen.