Текст и перевод песни mesmi - Orchestrate

Orchestrate

Used to always orchestrate it
To run into you
To run into you
Emotion′s somethin' crazy, ain′t it
Honey, we can't disprove
What it makes us do
You're the conductor
I′m the strings
To your every move resonating
First chair in your grand symphony
Last one facing the melody
Of how I wanted you
Oh, how I wanted you

Hating myself for twisting, turning
Losing out to every yearning
Trying to be something you might want
Every note in every second
Every beat in every measure
Playing to an audience long gone
So I′m leaving your orchestra

Too many years I stayed in orbit
Always circling, circling
Around a magic false and jaded
Oh such a brilliant sun
Hard as I tried to run
You're the conductor, I′m the strings
To your every move resonating

Hating myself for twisting, turning
Losing out to every yearning
Trying to be something you might want
Every note in every second
Every beat in every measure
Playing to an audience long gone
So I'm leaving your orchestra
Oh I′m leaving your orchestra

O wait - play back the tape
Go all the way
Now notice in the opening scene
Who's making moves from the very beginning
Was you who spotted me
Set up the board, every chess piece
And lured me into your fantasy
Yeah you, you used to always orchestrate it
You used to always

And I hated myself for twisting, turning
Losing out to every yearning
Trying to be something you might want
Every note in every second
Every beat in every measure
Playing to an audience long gone
So I′m leaving your orchestra
Oh, I'm leaving your orchestra
I gotta leave, I gotta leave
I got to leave
I'm leaving your orchestra

Orchestrer

J'avais l'habitude d'orchestrer tout ça
Pour te rencontrer
Pour te rencontrer
Les émotions sont quelque chose de fou, n'est-ce pas ?
Chéri, on ne peut pas réfuter
Ce qu'elles nous font faire
Tu es le chef d'orchestre
Je suis les cordes
Qui résonnent à chacun de tes mouvements
Première violoniste dans ta grande symphonie
La dernière à faire face à la mélodie
De la façon dont je te voulais
Oh, comme je te voulais

Je me déteste de me tordre, de me retourner
De succomber à chaque désir
Essayer d'être quelqu'un que tu pourrais vouloir
Chaque note à chaque seconde
Chaque battement à chaque mesure
Jouer pour un public qui n'est plus là
Alors je quitte ton orchestre

Pendant trop d'années, je suis restée en orbite
Toujours en train de tourner, de tourner
Autour d'une magie fausse et délavée
Oh, un soleil si brillant
Aussi fort que j'ai essayé de courir
Tu es le chef d'orchestre, je suis les cordes
Qui résonnent à chacun de tes mouvements

Je me déteste de me tordre, de me retourner
De succomber à chaque désir
Essayer d'être quelqu'un que tu pourrais vouloir
Chaque note à chaque seconde
Chaque battement à chaque mesure
Jouer pour un public qui n'est plus là
Alors je quitte ton orchestre
Oh, je quitte ton orchestre

Attends - rejoue la bande
Reviens en arrière
Maintenant, remarque dans la scène d'ouverture
Qui fait des mouvements dès le début
C'est toi qui m'as repéré
Qui a mis en place le jeu, chaque pièce d'échecs
Et qui m'a attiré dans ton fantasme
Oui, toi, tu avais l'habitude d'orchestrer tout ça
Tu avais l'habitude de toujours

Et je me déteste de me tordre, de me retourner
De succomber à chaque désir
Essayer d'être quelqu'un que tu pourrais vouloir
Chaque note à chaque seconde
Chaque battement à chaque mesure
Jouer pour un public qui n'est plus là
Alors je quitte ton orchestre
Oh, je quitte ton orchestre
Je dois partir, je dois partir
Je dois partir
Je quitte ton orchestre