Текст и перевод песни mewi - ユメシンデレラ (ED)

ユメシンデレラ (ED)

神様 tell me... ah

神様 (なあに？)

教えて (どうぞ)
大人は苦いものが好きなの？(うーん)
もう... 答えてよ！
いつもあやふやだわ
(怒らないで)

10年後の自分に動画を撮ってみたけど
(すぐ消した)
1週間だけで精一杯よ
カレンダー塗りつぶして
ドキドキしよう
快晴

恋をして大人ぶってるシンデレラは
キラキラ 窮屈で
ガラスの靴を脱ぎ捨てた
背伸びやめて力抜いて深呼吸して
そうだよ楽しもう今の私を
あっという間の夢を大切にして

神様 tell me... ah

ハァ...
神様 (なあに？)
教えて (どうぞ)
大人はバレバレ嘘ばかりね
(そうですね そうかもね)
正直にいきましょ
(そうしましょ)

10年後の自分の姿を想像したけど
(見えないなぁ)
当たり前の毎日が最高
カレンダー塗りつぶして
ハラハラしよう
ねぇ付き合って

はしゃぎすぎて眠っている白雪姫
素敵な夢見てる
王子のキスはいらないわ
胸が躍ってオシャレをして私日和
そうだよ幸せよ今の私も
限りある瞬間を大切にして

聞いてません
何も聞こえません
あれもタブー
あらら これもタブー
嫌いよ！

10年後の自分に動画を撮ってみたけど
(すぐ消した)
1週間だけで精一杯よ
カレンダー塗りつぶして
ドキドキしよう
快晴

いつの日か大人になれば忘れちゃうの？
夜更かし気にしない
まだまだ喋り足りないの
恋をして大人ぶってるシンデレラは
キラキラ 窮屈で
ガラスの靴を脱ぎ捨てた
背伸びやめて力抜いて深呼吸して
そうだよ楽しもう今の私を
あっという間の夢を大切にして
大切にして

Dream Cinderella (ED)

My God, tell me... ah

My God (What is it?)

Tell me (Please)
Do adults like bitter things? (Well)
Come on... Answer me!
You're always so vague.
(Don't be angry)

Even though I took a video to send to myself 10 years in the future
(I deleted it right away)
I can only look so far as a week from now.
Filling up the calendar
Hoping to get excited
Clear skies.

Cinderella, in love, playing like an adult
Sparkling. It's hard
She's kicked off her glass slippers
Stops showing off, relaxes, takes a deep breath
That's right, let's have fun, me right now.
Cherishing a dream that flies by.

My God, tell me... ah

Sigh...
My God (What is it?)
Tell me (Please)
Adults are all liars.
(Yeah, it's true. Maybe)
Let's be honest
(Let's.)

Even though I imagined what I would be like 10 years in the future
(I can't see it)
Every day is the best day
Filling up the calendar
Hoping for some excitement,
Please be my boyfriend.

Snow White, who's been sleeping too much
Must be having a beautiful dream
I don't need a kiss from the prince
My heart races as I dress up and enjoy the day.
That's right, I'm happy as I am now.
Cherishing each fleeting moment.

I don't hear a word.
Nothing is coming in.
That's taboo too.
Oh my, that's also taboo.
I hate it!

Even though I took a video to send to myself 10 years in the future
(I deleted it right away)
I can only look so far as a week from now.
Filling up the calendar
Hoping to get excited
Clear skies.

Will I forget when I become an adult someday?
We won't worry about staying up late.
We still have lots to talk about
Cinderella, in love, playing like an adult
Sparkling. It's hard
She's kicked off her glass slippers
Stops showing off, relaxes, takes a deep breath
That's right, let's have fun, me right now.
Cherishing a dream that flies by.
Cherishing it.