Текст и перевод песни mewithoutYou - Bear's Vision of St. Agnes

Bear's Vision of St. Agnes

Barren rocks and sand, Bear & Fox held hands,
Held like a timber hitch, held candles to the sun
Both faint and fading fast, they walked on, windward
Kept time with a pocketmouse, mouths kept mostly shut
Thought broke the silence like a bone

[FOX:]
[Half-moaning] "you've worn me like an albatross,
I've only slowed you down.
You could've long traded in your braided crown by now
You could've found that Anabaptist girl you always used to go on about
As we rode in circles on our bicycles;

We walked on balance beams
The audience cheered for us
We burned like fevers under carriage hats
Hid behind Venetian masks
In our human costumes
We stood like statues once in shepherd's check
We'll both be decked in herringbone,
Wrapped border drab around already broken ironstone"

[BEAR:]
"But I've seen these cliffs before,
St. Agnes brought her palm branch to the hospital
Looked upward lest the charm had fled
From my brother's breathing bed
And when he died I shut his dogtooth violet eyes:
He looked just like me
Climb on down and see
They laid him on the rocks below
There'll be enough to fill your cup for days;
I'll stay up here and rest.
[Aside] We'll fly in straight lines as from carronades
We'll crash like tidal waves, decimate the islands
As our hollowed lumber falls like water, ends where I start
In that tattered rag shop back in Asbury Park

Look how soon my hands won't move
But if you'll improve, we'll all improve
Sixty feet and my feet won't move
But if you'll improve, we'll all improve
Forty feet, my legs won't move
But as you improve, we all improve
Fill our den with acorn mast,
I'll wake before the salmon pass
Ten foot more and nothing moves"

Видение Святой Агнессы, явленное Медведю

Голые скалы и песок, Медведь и Лиса держались за руки,
Крепко, словно морской узел, держали свечи к солнцу,
Оба слабые и быстро угасающие, они шли, навстречу ветру,
В такт крохотной мыши, рты в основном молчали,
Мысль нарушила тишину, как треск кости.

[ЛИСА:]
[Полустон] "Ты носил меня, как альбатроса,
Я тебя только замедляла.
Ты мог бы давно обменять свой сплетенный венец,
Ты мог бы найти ту девушку-анабаптистку, о которой ты всегда говорил,
Когда мы катались по кругу на наших велосипедах;

Мы ходили по бревнам,
Зрители нам аплодировали,
Мы горели, как в лихорадке, под каретами,
Прятались за венецианскими масками,
В наших человеческих костюмах,
Мы стояли, как статуи, однажды в пастушьей клетке,
Мы оба будем одеты в елочку,
Оборачивая серое сукно вокруг уже разбитой железной посуды".

[МЕДВЕДЬ:]
"Но я видел эти скалы раньше,
Святая Агнесса принесла свою пальмовую ветвь в больницу,
Смотрела вверх, чтобы чары не ушли
С кровати моего умирающего брата,
И когда он умер, я закрыл его фиалковые глаза:
Он был так похож на меня.
Спустись и посмотри,
Его положили на скалы внизу,
Там хватит, чтобы наполнить твою чашу на несколько дней;
Я останусь здесь и отдохну.
[В сторону] Мы полетим по прямым линиям, как из карронад,
Мы разобьемся, как приливные волны, уничтожим острова,
Когда наши полые бревна упадут, как вода, закончим там, где я начал,
В том ветхом магазине тряпок в Асбери-Парке.

Смотри, как скоро мои руки перестанут двигаться,
Но если ты поправишься, мы все поправимся,
Шестдесят футов, и мои ноги не двигаются,
Но если ты поправишься, мы все поправимся,
Сорок футов, мои ноги не двигаются,
Но когда ты поправишься, мы все поправимся,
Наполни нашу берлогу желудями,
Я проснусь до того, как пройдет лосось,
Еще десять футов, и ничего не движется".