Текст и перевод песни mewithoutYou - D-Minor

D-Minor

A borrowed fern with a cigarette burn
And a pawn shop ring in her hand
At the Idaho courts to affirm our divorce
Before the marriage began
In a celery boat singing triangle notes
To a horn from the military band
The spectreworks care of Pepper & Dircks'
Bargain Ghost and Haunted Man
We awkwardly shielded the curious eyes
Of innocent pines from the forest floor
From the frying pan of a celibate man
To the fires of the premature
Who could ask for nothing more?
We're an unshrunk patch on a tear of the edge
We're an unshrunk patch on a tear of the edge
We're a campaign badge, the short-lived match
Of an unshrunk patch in the bellow's edge
On the iron lungs of our language
A by-now acquired a fern with a cigarette burn
In a basket with a (rectangle) note on the bedroom floor:
They repaired my fence, those bastards
I can't go back home no more
Save by a roundabout way, unto each day
Is sufficient misfortune thereof
With which to spend in proportion to your modest pay
While shopping around for a word like 'love.'
And impeccably chaste as a priest in the tomb
With a Deadwood map and a dynamite hat
I'll come back to Idaho soon
Harmless as a Danish cartoon
This is not the first time
This is not the first time G-d has died
This is not the first time
This is not the first time G-d has died
This is not the first time capitalized three lettered sound has died
This is not the first time
This is not the first time
Won't you help me get by?
Will you help me get by?
Won't you help me get by?
Will you help me get by?
Won't you help me get by?
Will you help me get by?

D-Mineur

Une fougère empruntée avec une brûlure de cigarette
Et une bague de bijouterie dans sa main
Au tribunal de l'Idaho pour confirmer notre divorce
Avant même que le mariage ne commence
Dans un bateau de céleri en chantant des notes de triangle
À un cor de la fanfare militaire
Les Spectreworks s'occupent de Pepper & Dircks'
Fantôme Bargain et Homme Hanté
Nous avons maladroitement protégé les regards curieux
Des pins innocents du sol de la forêt
De la poêle à frire d'un homme célibataire
Aux flammes du prématuré
Qui pourrait demander plus ?
Nous sommes un patch non rétréci sur une déchirure du bord
Nous sommes un patch non rétréci sur une déchirure du bord
Nous sommes un badge de campagne, l'allumette de courte durée
D'un patch non rétréci dans le bord du soufflet
Sur les poumons de fer de notre langage
Une fougère acquise depuis maintenant avec une brûlure de cigarette
Dans un panier avec une note (rectangulaire) sur le sol de la chambre à coucher :
Ils ont réparé ma clôture, ces connards
Je ne peux plus rentrer chez moi
Sauf par un chemin détourné, chaque jour
Il y a suffisamment de malheurs
Avec lesquels passer en proportion de ton salaire modeste
Tout en cherchant un mot comme "amour".
Et impeccablement chaste comme un prêtre dans le tombeau
Avec une carte de Deadwood et un chapeau de dynamite
Je reviendrai bientôt en Idaho
Inoffensif comme un dessin animé danois
Ce n'est pas la première fois
Ce n'est pas la première fois que Dieu est mort
Ce n'est pas la première fois
Ce n'est pas la première fois que Dieu est mort
Ce n'est pas la première fois que le son de trois lettres capitalisé est mort
Ce n'est pas la première fois
Ce n'est pas la première fois
Ne m'aideras-tu pas à passer à travers ?
M'aideras-tu à passer à travers ?
Ne m'aideras-tu pas à passer à travers ?
M'aideras-tu à passer à travers ?
Ne m'aideras-tu pas à passer à travers ?
M'aideras-tu à passer à travers ?