Текст и перевод песни mewithoutYou - D-Minor

D-Minor

A borrowed fern with a cigarette burn
And a pawn shop ring in her hand
At the Idaho courts to affirm our divorce
Before the marriage began
In a celery boat singing triangle notes
To a horn from the military band
The spectreworks care of Pepper & Dircks'
Bargain Ghost and Haunted Man
We awkwardly shielded the curious eyes
Of innocent pines from the forest floor
From the frying pan of a celibate man
To the fires of the premature
Who could ask for nothing more?
We're an unshrunk patch on a tear of the edge
We're an unshrunk patch on a tear of the edge
We're a campaign badge, the short-lived match
Of an unshrunk patch in the bellow's edge
On the iron lungs of our language
A by-now acquired a fern with a cigarette burn
In a basket with a (rectangle) note on the bedroom floor:
They repaired my fence, those bastards
I can't go back home no more
Save by a roundabout way, unto each day
Is sufficient misfortune thereof
With which to spend in proportion to your modest pay
While shopping around for a word like 'love.'
And impeccably chaste as a priest in the tomb
With a Deadwood map and a dynamite hat
I'll come back to Idaho soon
Harmless as a Danish cartoon
This is not the first time
This is not the first time G-d has died
This is not the first time
This is not the first time G-d has died
This is not the first time capitalized three lettered sound has died
This is not the first time
This is not the first time
Won't you help me get by?
Will you help me get by?
Won't you help me get by?
Will you help me get by?
Won't you help me get by?
Will you help me get by?

Ре-минор

Заимствованный папоротник с ожогом от сигареты
И кольцо из ломбарда в её руке.
В суде Айдахо, чтобы подтвердить наш развод,
Прежде чем брак начался.
В лодочке из сельдерея, напевая трезвучия
Под звуки военного оркестра.
Призрачные работы от «Пеппер и Диркс» —
Дешёвый призрак и человек с привидениями.
Мы неловко заслоняли любопытные взгляды
Невинных сосен с лесной подстилки.
Из сковородки целомудренного мужчины
В огонь преждевременности.
Кто мог просить о большем?
Мы — заплатка на разрыве края,
Мы — заплатка на разрыве края,
Мы — значок предвыборной кампании, коротко вспыхнувшая спичка
Заплатки на краю меха
В железных лёгких нашего языка.
Теперь уже приобретённый папоротник с ожогом от сигареты
В корзинке с (прямоугольной) запиской на полу спальни:
Они починили мой забор, эти ублюдки.
Я больше не могу вернуться домой.
Разве что окольным путём, ибо каждому дню
Достаточно своего несчастья,
Которое следует тратить пропорционально скромной зарплате,
Пока ищешь слово, похожее на «любовь».
И безупречно целомудренный, как священник в гробнице,
С картой Дэдвуда и шляпой динамитчика,
Я скоро вернусь в Айдахо,
Безвредный, как датский мультфильм.
Это не первый раз,
Это не первый раз, когда Бог умер.
Это не первый раз,
Это не первый раз, когда Бог умер.
Это не первый раз, когда умирает заглавный трёхбуквенный звук.
Это не первый раз,
Это не первый раз.
Не поможешь ли мне выжить?
Поможешь ли мне выжить?
Не поможешь ли мне выжить?
Поможешь ли мне выжить?
Не поможешь ли мне выжить?
Поможешь ли мне выжить?