Текст и перевод песни mewithoutYou - Disaster Tourism

Disaster Tourism

Call me outside I′ll come running down.
When I satisfied each need invented by my eye
I was a nest by a fox's hole or dirt underneath your boots soles
When I satisfied each need invented by my eye
It was nothing like I′d imagined.
Like cocaine, their green eyes fixed on the television to pass the time
Until their two miles of elegant blinds halfway raised for the watching as you walked by
"Look, come to the window
She carries a candle at mid-day while the sun's still so high!"
But you knew better than to pay mind to what to people and the devil say call me outside,
I'll come running down into the vacant, intoxicating night,
Call me outside to their haunted streets, their red electric lights,
I′m on the sad side of a nowhere town,
But sister I′m all you got so call me outside,
I'll come running down - Then, not another word.

Туризм катастроф

Позови меня на улицу — я тут же прибегу.
Когда я удовлетворял каждую потребность, выдуманную моими глазами,
Я был гнездом у лисьей норы или грязью под подошвами твоих ботинок.
Когда я удовлетворял каждую потребность, выдуманную моими глазами,
Это было совсем не так, как я себе представлял.
Словно кокаин, их зеленые глаза, прикованные к телевизору, чтобы убить время,
Пока их двухмильные элегантные жалюзи, приподнятые наполовину, чтобы наблюдать, как ты проходишь мимо.
"Смотрите, подойдите к окну,
Она несет свечу средь бела дня, когда солнце еще так высоко!"
Но ты знала, что не стоит обращать внимания на то, что говорят люди и дьявол, позови меня на улицу,
Я прибегу в пустую, пьянящую ночь,
Позови меня на их улицы с привидениями, их красные электрические огни,
Я на печальной стороне захудалого городка,
Но, сестра, я — всё, что у тебя есть, так что позови меня на улицу,
Я прибегу вниз — и ни слова больше.