Текст и перевод песни mewithoutYou - East Enders Wives

East Enders Wives

We met by chance on the row riverside
Our salt fire danced as our tea leaves dried
She hatched our plans in the atmospheric tide
Said, "Let′s give up, sacrifice next lent"
(Well that joke's long since been spent)
So as the fool on the bagpipes played
We kept cool in the parasol shade
Your thumb on my page at my tender age
East enders wives
Then hidden in the boxthorn vine
We grew old as the foxtail pine
Sheep in the fold, gilding our gold
Sipping our milk and water lives
She packed our bags some arbitrary time
Then waved like a flag from the White Star Line
Unmoored, unwell, though I seldom elegize
We′ve both been untrue, but I'm still counting on you
Like an invisible rosary
And as the past and all plans are undone
Slowly sank like a shipwrecked sun
Bridges and boats, burning them both
Burned up the sky
Wires sang as the black birds fell
Sorrow rang like a churchyard bell
And asked the trees, smoke for the bees
All our dads died

Жены с Ист-Энда

Мы случайно встретились на берегу реки,
Наш соляной огонь танцевал, пока сохли чайные листья.
Она вынашивала наши планы в атмосферном приливе,
Сказала: "Давай откажемся от всего, пожертвуем следующим Великим постом".
(Ну, эта шутка давно уже отыграна.)
Пока дурак играл на волынке,
Мы сохраняли хладнокровие в тени зонтика.
Твой большой палец на моей странице в моем нежном возрасте.
Жены с Ист-Энда.
Затем, спрятавшись в зарослях дерезы,
Мы старели, как лисьехвостая сосна.
Овцы в загоне, золотим наше золото,
Потягивая нашу молочно-водяную жизнь.
Она собрала наши сумки в какое-то произвольное время,
Затем помахала, как флаг с лайнера "Уайт Стар".
Отчалившая, нездоровая, хотя я редко пишу элегии,
Мы оба были неверны, но я все еще рассчитываю на тебя,
Как на невидимые четки.
И когда прошлое и все планы были разрушены,
Медленно затонуло, как потерпевшее кораблекрушение солнце.
Мосты и лодки, сжигая их оба,
Сожгли небо.
Провода пели, когда падали черные птицы,
Печаль звенела, как церковный колокол,
И просила у деревьев дыма для пчел.
Все наши отцы умерли.