Текст и перевод песни mewithoutYou - Existential Dread, Six Hours' Time

Existential Dread, Six Hours' Time

Nexus-6 Replicants aligned
Existential dread, six hours' time
Preconscious insect, red glowing eyes
I gladly would've let you fall
Wouldn't drag my conscience down at all
Halfway integrated circuits
Paltry as we are
Are we never gonna be the same?
From what the rest of us could tell
Dad tried his best but finally fell
Apart at just my age

Dépression existentielle, six heures de temps

Les réplicants Nexus-6 alignés
Dépression existentielle, six heures de temps
Insecte préconscient, yeux rouges brillants
J'aurais volontiers laissé tomber
Je n'aurais pas du tout fait descendre ma conscience
Circuits intégrés à mi-chemin
Pauvres que nous sommes
Ne serons-nous jamais les mêmes ?
D'après ce que le reste d'entre nous pouvait dire
Papa a fait de son mieux mais a fini par tomber
En morceaux à mon âge