Текст и перевод песни mewithoutYou - February, 1878

February, 1878

February 8th 18 and 78,
Saw the drop green west of Cedar Lake
From the winding mountain trail
The North Pacific Union Rail.
The snow arrived on time;
The circus train was running late.
Ripped spots pass, and all the knuckles worn,
Fire bombs bursting to the running boards!
A pounding in his chest crushing like a cider press,
The hogger rode the throttle ′round the bender like a flank-strapped horse.
As Elephant addressed the frightened animal car,
"We'll return now to the dust, for the dust we are!
Tonight, our bridal fate - the hour′s come to consummate!"
And drove her massive body on the truck into the iron bars.
Large stone thrown from out the hopper's back,
Our car tossed against the diamond stack
That cradled the caboose -
The frozen bolt broke loose!
Sent that cage spinnin' like a dreidel off the icy tracks.

Run on, Rabbit, run!
Before the east sky wakes the sun,
Sails set to the dreadful cold
Until your anchor heart take hold!

Run on, Fox and Bear!
From this dismal dream′s despair.
Cast thoughts to the open ocean there
′Til your thread catch somewhere!

"All other beasts, come along!" They cried.
But Elephant remained inside.
"My tusks are dough, my eyes half blind,
Too old to run, too big to hide,
And have neither friend nor enemy,
Nor that phantom "self-identity",
Nor concern for what they'll do to me.
Now my children run free!"

The tiger wives sit still,
As the officers climb the hill.
What stars cast down their spears,
Hold your fire with their tears?
Gone that siren sound,
It′s a silence, now a border's down.
Gone my next of kin,
All ones without now lives within.

Topiary tiger once burned bright.
Say their sail′s a notching sight.
Take me from this auspicious night.
Topiary tiger once burned bright.

Février 1878

Le 8 février 1878,
J'ai vu la goutte verte à l'ouest du lac Cedar
Depuis le sentier de montagne sinueux
Le chemin de fer de l'Union du Pacifique Nord.
La neige est arrivée à temps ;
Le train de cirque était en retard.
Des endroits déchirés passent, et tous les nœuds usés,
Des bombes incendiaires éclatent sur les marchepieds !
Un battement dans sa poitrine écrase comme une presse à cidre,
Le mécanicien a poussé la manette autour du virage comme un cheval à flanc sanglé.
Alors qu'Elephant s'adressait à la voiture d'animaux effrayée,
« Nous retournerons maintenant à la poussière, car nous sommes de la poussière !
Ce soir, notre destin nuptial - l'heure est venue de consommer ! »
Et a conduit son corps massif sur le camion dans les barreaux de fer.
Grosse pierre lancée de l'arrière du trémie,
Notre voiture a été lancée contre la pile de diamants
Qui berçait le fourgon -
Le boulon gelé s'est desserré !
Il a envoyé cette cage tourner comme un toupie sur les voies glacées.

Cours, Lapin, cours !
Avant que le ciel de l'est ne réveille le soleil,
Les voiles se dirigent vers le froid terrible
Jusqu'à ce que ton cœur d'ancre prenne le contrôle !

Cours, Renard et Ours !
De ce désespoir de rêve lugubre.
Jette tes pensées vers l'océan ouvert là-bas
Jusqu'à ce que ton fil s'accroche quelque part !

« Tous les autres animaux, suivez ! » ont-ils crié.
Mais Elephant est resté à l'intérieur.
« Mes défenses sont molles, mes yeux à moitié aveugles,
Trop vieux pour courir, trop gros pour me cacher,
Et je n'ai ni ami ni ennemi,
Ni cette "identité propre" fantomatique,
Ni de souci pour ce qu'ils me feront.
Maintenant, mes enfants courent libres ! »

Les tigresses sont assises immobile,
Alors que les officiers grimpent la colline.
Quelles étoiles jettent leurs lances,
Maintiennent-elles le feu avec leurs larmes ?
Fini ce son de sirène,
C'est un silence, maintenant une frontière est tombée.
Fini mes proches,
Tous ceux qui sont sans vivent maintenant à l'intérieur.

Tigre topiaire autrefois brûlait brillant.
Disons que leur voile est un spectacle à ne pas manquer.
Emmene-moi de cette nuit propice.
Tigre topiaire autrefois brûlait brillant.