Текст и перевод песни mewithoutYou - Lilac Queen

Lilac Queen

Comet streams and the rocket scenes
And cyclone-turning seas
Thy foes profanely rage{SH 49B}
Hands washed, Pontius-Pilate-clean
In proud Euphrates' stream {SH 504}
Where no one knows my name
I'll be long, long gone
"On the slopes at Courchevel
The news from the Gulf War is relayed
By loudspeakers during the intensive bombardments:
(-J. Baudrillard)
All moon-rides, lifts are full
Go search the world beneath. {SH 300}
Cladding breach at 3-mile beach
All spent fuel pools are full
"It's all the same to me--
I'll be long, long gone"
In such fell repose, you suppose
That mouth will finally close
When you're long long gone?
I was born of a thought of mine
I was the ISIS flag design
You were a Lilac Queen
Paddling through your empire's streams
I was born of a thought of mine
Born of the stillborn heart of mine
You were the Werewolf King
Peddling round your sapphire ring
Soon is the swing of the Hammerhand
Same is the low-flying day of the Vultureman Circling the earth I go
Slobbering out of my oatmeal wisdom:
Nearer the boots to the solid floor
Or restless thought to the waves of a foreign shore?
Racing the sun, I rose
Hastening lest thy gates be closed;
But I find that there is time

Королева сирени

Потоки комет и ракетные сцены,
И моря, вращаемые циклоном,
Твои враги нечестиво бушуют,
Руки вымыты, как у Понтия Пилата,
В гордом потоке Евфрата,
Где никто не знает моего имени.
Я буду далеко, далеко,
"На склонах Куршевеля
Новости о войне в Персидском заливе передаются
Через громкоговорители во время интенсивных бомбардировок:
(-Ж. Бодрийяр)
Все лунные поездки, подъемники полны,
Ищи весь мир внизу.
Прорыв оболочки на Трехмильном пляже,
Все бассейны с отработанным топливом полны.
"Мне все равно--
Я буду далеко, далеко."
В таком мертвом покое, ты полагаешь,
Что этот рот наконец закроется,
Когда ты будешь далеко, далеко?
Я родился из моей мысли,
Я был дизайном флага ИГИЛ,
Ты была Королевой сирени,
Плывущей по потокам своей империи.
Я родился из моей мысли,
Рожденный из мертворожденного сердца моего,
Ты была Королем-оборотнем,
Торгующим своим сапфировым кольцом.
Скоро взмах Молота,
Так же низок день парящего Человека-стервятника, кружащего над землей. Я иду,
Изрыгая свою овсяную мудрость:
Ближе ботинки к твердому полу,
Или беспокойная мысль к волнам чужого берега?
Опережая солнце, я встал,
Спеша, чтобы твои врата не закрылись;
Но я обнаруживаю, что есть время.