Silencer - mewithoutYou перевод на русский

Silencer

Don't waste your lips on words I've heard before
Kiss my tired head.
And each letter written wastes your hand, young man
Come and lead me to your bed
You gave me hope that I'd not lost her
And then thought it rather strange to see me smile-
As I don't do too much smiling these days.

She put on happiness like a loose dress
Over pain I'll never know
"So the peace you had," she said,
"I must confess, I'm glad to see it go."
We're two white roses lying frozen just outside his door
I've made you so happy and so sad,
But which should I be more sorry for?

Come kiss my face goodbye,
That space below my eye and above my cheek
Cause I'm faint and fading fast, I see a darkness
And I shall be released.
I'll pass like a fever from this body,
And softly slip into his hands
I tried to love you and I failed,
But I have another plan.

How long, My Lord, how long to sing this song?
And my Lord, how much more of this pretending to be strong?
When she stands before your throne
Dressed in beauty not her own
All soft and small, you'll hear her call,
"You brought me here, now take me home."

Глушитель

Не трать свои губы на слова, что я слышал прежде,
Поцелуй мою усталую голову.
И каждая написанная буква изводит твою руку, юная леди,
Подойди и веди меня в свою постель.
Ты дала мне надежду, что я её не потерял,
А потом сочла довольно странным увидеть мою улыбку -
Ведь я не так уж много улыбаюсь в эти дни.

Она надела счастье, словно свободное платье,
Скрывая боль, которую мне никогда не узнать.
"Так что тот покой, что был у тебя," - сказала она,
"Должна признаться, я рада видеть, как он уходит."
Мы - две белые розы, замёрзшие у его дверей.
Я сделал тебя такой счастливой и такой грустной,
Но о чём мне следует сожалеть больше?

Подойди, поцелуй меня на прощание,
Это место под моим глазом и над щекой,
Ведь я слабею и быстро угасаю, я вижу тьму,
И я буду освобождён.
Я пройду, как жар, сквозь это тело,
И мягко соскользну в его руки.
Я пытался любить тебя, и у меня не вышло,
Но у меня есть другой план.

Как долго, Господи, как долго петь эту песню?
И, Господи, сколько ещё мне притворяться сильным?
Когда она предстанет перед твоим троном,
Облачённая в красоту, что ей не принадлежит,
Такая нежная и хрупкая, ты услышишь её зов:
"Ты привёл меня сюда, теперь забери меня домой."