badboy - MEYOU перевод на французский

badboy

ตื่นมาตอนตีสี่
ดู Now You See Me
I wish I could really have somebody ตอนนี้
ไม่มีเธอข้างกาย รู้ไหมฉันแทบตาย
ชีวิตนี้มันช่างน่าเบื่อและแสนจะเดียวดาย

อายอี้ยาอี้ยาย cry อี้ยายอี้ยาย
ทำได้เพียงแค่ช้ำและร้องไห้
อายอี้ยาอี้ยาย มันไม่เหมือนดั่งในนิยาย
ไม่มีเธอ I'm gonna die

I'm just a bad boy, live in a bad world
แต่เธอก็คงรู้ใช่ไหมว่ามันทรมาน
I'm just a bad boy แต่ need a good girl
มาขัดเกลาฉันได้ไหม แม้ต้องพยายาม

เป็นคนชอบ secret
บอกเธอเลยเธอทีเด็ด
และผมก็ไม่กินเผ็ด
วัน ๆ เอาแต่พูดเท็จ

ผู้ชายแบบนี้เธอรับได้ไหม
ไม่ใช่แบบที่คนอื่นวาดไว้
ไม่ใช่แบบว่าผู้ชายในฝัน
แต่บอกเลยว่าจะทำเธอขำทั้งวัน

บอกเลยฝันกลางวัน
อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
เธอกับฉันเท่านั้น oh, oh

I'm just a bad boy, live in a bad world
แต่เธอก็คงรู้ใช่ไหมว่ามันทรมาน
I'm just a bad boy แต่ need a good girl
มาขัดเกลาฉันได้ไหม แม้ต้องพยายาม

I'm just a bad boy, live in a bad world
แต่เธอก็คงรู้ใช่ไหมว่ามันทรมาน
I'm just a bad boy แต่ need a good girl
มาขัดเกลาฉันได้ไหม แม้ต้องพยายาม

Mauvais garçon

Réveillé à quatre heures du matin
En train de regarder Now You See Me
J'aimerais vraiment avoir quelqu'un maintenant
Sans toi à mes côtés, tu sais, je meurs à petit feu
Cette vie est si ennuyeuse et solitaire

Aïe yaïe yaïe, je pleure, yaïe yaïe yaïe
Je ne peux que souffrir et pleurer
Aïe yaïe yaïe, ce n'est pas comme dans les romans
Sans toi, je vais mourir

Je suis juste un mauvais garçon, vivant dans un monde mauvais
Mais tu dois savoir combien c'est douloureux
Je suis juste un mauvais garçon, mais j'ai besoin d'une gentille fille
Pour me peaufiner, même si cela demande des efforts

J'aime les secrets
Je te le dis, tu es formidable
Et je ne mange pas épicé
Je passe mes journées à mentir

Un homme comme moi, peux-tu l'accepter ?
Je ne suis pas comme les autres l'imaginent
Je ne suis pas l'homme de tes rêves
Mais je te promets que je te ferai rire toute la journée

Je te le dis, c'est un rêve éveillé
Être ici ensemble
Toi et moi seulement, oh, oh

Je suis juste un mauvais garçon, vivant dans un monde mauvais
Mais tu dois savoir combien c'est douloureux
Je suis juste un mauvais garçon, mais j'ai besoin d'une gentille fille
Pour me peaufiner, même si cela demande des efforts

Je suis juste un mauvais garçon, vivant dans un monde mauvais
Mais tu dois savoir combien c'est douloureux
Je suis juste un mauvais garçon, mais j'ai besoin d'une gentille fille
Pour me peaufiner, même si cela demande des efforts