Текст и перевод песни MEYOU - กลไกสมอง

กลไกสมอง

เธอคิดถึงใครอยู่
รู้ไหมว่าดูออก
อย่าเลยไม่ต้องหลอก
เพราะว่ากลัวฉันเสียใจ

คงคิดถึงเขาอยู่ รู้
ในใจเธอมีแต่เขาไง
แล้วเธอจะรู้บ้างไหม
ว่าใครอีกคนนั้นรักเธอ

แล้วฉันควรทำยังไงให้เธอ proud เธอ proud
ในความเป็นฉันเธอคงจะ trun aroud, trun aroud
เพราะเธอกลับมองเขาเป็นดั่งดวงดาว ดวงดาว
ที่เปล่งประกายกว่าฉัน...
กลไกสมองฉันค่อยๆ shut down, shut down
ก็อยากจะเป็นดวงดาวที่พร่างพราว พร่างพราว
เหมือนอย่างกับดาวดวงนั้น
ให้เธอมองมาที่ฉันสักที

แล้วฉันควรทำยังไงให้เธอ proud เธอ proud
ในความเป็นฉันเธอคงจะ trun aroud, trun aroud
เพราะเธอกลับมองเขาเป็นดั่งดวงดาว ดวงดาว
ที่เปล่งประกายกว่าฉัน...
กลไกสมองฉันค่อยๆ shut down, shut down
ก็อยากจะเป็นดวงดาวที่พร่างพราว พร่างพราว
เหมือนอย่างกับดาวดวงนั้น
ให้เธอมองมาที่ฉันสักที

แล้วฉันควรทำยังไงให้เธอ proud เธอ proud
ในความเป็นฉันเธอคงจะ trun aroud, trun aroud
เพราะเธอกลับมองเขาเป็นดั่งดวงดาว ดวงดาว
ที่เปล่งประกายกว่าฉัน...
กลไกสมองฉันค่อยๆ shut down, shut down
ก็อยากจะเป็นดวงดาวที่พร่างพราว พร่างพราว
เหมือนอย่างกับดาวดวงนั้น
ให้เธอมองมาที่ฉันสักที

Gehirnmechanismus

An wen denkst du gerade?
Ich weiß es, ich sehe es dir an.
Du brauchst es nicht zu verbergen,
weil du Angst hast, mich zu verletzen.

Du denkst wahrscheinlich an ihn, ich weiß es.
In deinem Herzen ist nur er.
Und wirst du jemals merken,
dass jemand anderes dich liebt?

Was soll ich tun, damit du stolz auf mich bist, stolz?
Vielleicht würdest du dich dann umdrehen, umdrehen.
Aber du siehst ihn als einen Stern, einen Stern,
der heller strahlt als ich...
Mein Gehirnmechanismus schaltet langsam ab, schaltet ab.
Ich möchte auch ein funkelnder Stern sein, funkelnd,
so wie dieser Stern,
damit du mich endlich ansiehst.

Was soll ich tun, damit du stolz auf mich bist, stolz?
Vielleicht würdest du dich dann umdrehen, umdrehen.
Aber du siehst ihn als einen Stern, einen Stern,
der heller strahlt als ich...
Mein Gehirnmechanismus schaltet langsam ab, schaltet ab.
Ich möchte auch ein funkelnder Stern sein, funkelnd,
so wie dieser Stern,
damit du mich endlich ansiehst.

Was soll ich tun, damit du stolz auf mich bist, stolz?
Vielleicht würdest du dich dann umdrehen, umdrehen.
Aber du siehst ihn als einen Stern, einen Stern,
der heller strahlt als ich...
Mein Gehirnmechanismus schaltet langsam ab, schaltet ab.
Ich möchte auch ein funkelnder Stern sein, funkelnd,
so wie dieser Stern,
damit du mich endlich ansiehst.