กอดหมอน - MEYOU перевод на немецкий

กอดหมอน

ไม่รู้ว่าเธอจะไปจริง ๆ ยอมรับไม่ได้ตั้งตัวไว้ก่อน
แต่หากว่าในตอนนี้ อยากอ้อนวอนจะได้ไหม
ถ้ารู้ว่าเธอจะไปจริง ๆ ก็คงไม่ทำอย่างนั้นคราวก่อน
ก็คงจะกอดเธอแทนกอดหมอนในวันนั้น

ตอนนั้นที่ฉันนั้นเดินไปจากเธอ ทิ้งให้เธอนั้นร้องไห้
พูดไม่ดีไว้กับเธอ ทำให้เธอต้องเสียใจ
ตอนนั้นเราทะเลาะ และฉันก็ไม่ได้ง้อ
เพราะไม่รู้ว่าเธอสำคัญเท่าไร

ถ้าเธอกลับมา ฉันขอสัญญา ว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
คนคนนี้ที่พลาดไป ในวันนี้เพิ่งเข้าใจ ว่าเสียเธอไปไม่ได้
ถ้ารู้สักนิดว่าในวันนั้น จะได้กอดเธอเป็นวันสุดท้าย
จะกอดเธอไว้ข้างกาย อ้อนวอนไม่ให้เธอไป

เพิ่งรู้เมื่อเธอจากไปว่าอะไรมันไม่เคยเหมือนก่อน
ถ้ารู้อย่างนี้จะไม่ให้ไปได้ไหมกลับมาหาก่อน
อยากกลับมากอดเธอ แทนกอดหมอนแล้วตอนนี้

ตอนนั้นที่ฉันนั้นเดินไปจากเธอ ทิ้งให้เธอนั้นร้องไห้
พูดไม่ดีไว้กับเธอ ทำให้เธอต้องเสียใจ
ตอนนั้นเราทะเลาะ และฉันก็ไม่ได้ง้อ
เพราะไม่รู้ว่าเธอสำคัญเท่าไร

ถ้าเธอกลับมา ฉันขอสัญญา ว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
คนคนนี้ที่พลาดไป ในวันนี้เพิ่งเข้าใจ ว่าเสียเธอไปไม่ได้
ถ้ารู้สักนิดว่าในวันนั้น จะได้กอดเธอเป็นวันสุดท้าย
จะกอดเธอไว้ข้างกาย อ้อนวอนไม่ให้เธอไป

ถ้าเธอกลับมา ฉันขอสัญญา ว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
คนคนนี้ที่พลาดไป ในวันนี้เพิ่งเข้าใจ ว่าเสียเธอไปไม่ได้
ถ้ารู้สักนิดว่าในวันนั้น จะได้กอดเธอเป็นวันสุดท้าย
จะกอดเธอไว้ข้างกาย อ้อนวอนไม่ให้เธอไป

Kissen umarmen

Ich weiß nicht, ob du wirklich gehst, ich kann es nicht akzeptieren, war nicht vorbereitet.
Aber wenn ich dich jetzt anflehen könnte, würde es gehen?
Wenn ich gewusst hätte, dass du wirklich gehst, hätte ich das damals nicht getan.
Ich hätte dich umarmt, statt des Kissens an jenem Tag.

Damals, als ich dich verließ, dich weinend zurückließ.
Schlechte Dinge zu dir sagte, dich verletzte.
Damals stritten wir uns und ich habe mich nicht versöhnt.
Weil ich nicht wusste, wie wichtig du mir bist.

Wenn du zurückkommst, verspreche ich, dass ich dich nicht mehr verletzen werde.
Dieser Mensch, der einen Fehler gemacht hat, versteht erst heute, dass ich dich nicht verlieren darf.
Wenn ich nur gewusst hätte, dass ich dich an jenem Tag zum letzten Mal umarmen würde.
Ich hätte dich festgehalten und angefleht, nicht zu gehen.

Ich habe erst gemerkt, dass nichts mehr so ist wie früher, als du gegangen bist.
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dich nicht gehen lassen, komm bitte zurück.
Ich möchte dich jetzt umarmen, statt des Kissens.

Damals, als ich dich verließ, dich weinend zurückließ.
Schlechte Dinge zu dir sagte, dich verletzte.
Damals stritten wir uns und ich habe mich nicht versöhnt.
Weil ich nicht wusste, wie wichtig du mir bist.

Wenn du zurückkommst, verspreche ich, dass ich dich nicht mehr verletzen werde.
Dieser Mensch, der einen Fehler gemacht hat, versteht erst heute, dass ich dich nicht verlieren darf.
Wenn ich nur gewusst hätte, dass ich dich an jenem Tag zum letzten Mal umarmen würde.
Ich hätte dich festgehalten und angefleht, nicht zu gehen.

Wenn du zurückkommst, verspreche ich, dass ich dich nicht mehr verletzen werde.
Dieser Mensch, der einen Fehler gemacht hat, versteht erst heute, dass ich dich nicht verlieren darf.
Wenn ich nur gewusst hätte, dass ich dich an jenem Tag zum letzten Mal umarmen würde.
Ich hätte dich festgehalten und angefleht, nicht zu gehen.