Текст и перевод песни MEYOU - ถาม

ถาม

อย่าไปทรมาน
ติดอยู่กับกาลเวลา
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อวาน
ทั้งที่ก็ผ่านมานาน

อย่าไปทรมาน
อย่าไปเปลืองน้ำตา
คิดไปก็ทรมาน
คิดไปก็เปลืองน้ำตา

เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่กลับมา
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับกาลเวลา

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอสบายดีหรือเปล่า
ยังอยู่ตรงนี้
และยังคิดถึงเธอคนเดียว มากเหลือเกิน

และฉันไม่รู้ว่ามันต้องทำอย่างไรในตอนนี้
ประมานว่าไม่ได้เศร้าแค่ร้องออกมาในบางที
คล้ายๆว่าฉันนั้นยังคงติดอยู่เมื่อวาน
ยังคงเฝ้ารอ ทั้งที่เรื่องราวก็ผ่านมาตั้งนาน

และฉันไม่รู้ว่ามันต้องทำอย่างไรในตอนที่
นึกถึงเรื่องราวอดีตก็ยังทำให้รู้สึกดี
คล้ายๆว่าฉันนั้นยังคงติดอยู่ที่เดิม
และในหัวใจ ยังไม่มีใครเข้ามาอยู่เพิ่มเติม

เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่กลับมา
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับกาลเวลา

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอสบายดีหรือเปล่า
ยังอยู่ตรงนี้
และยังคิดถึงเธอคนเดียว มากเหลือเกิน

เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่กลับมา
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับกาลเวลา (โฮ้โฮ้โฮ้)

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอสบายดีหรือเปล่า
ยังอยู่ตรงนี้
และยังคิดถึงเธอคนเดียว

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอยังรักฉันอยู่ไหมเธอ?
ตอบฉันทีในตอนนี้ ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า

Ask

Don't torture yourself
Stuck in time
Thinking about yesterday
Even though it's been so long

Don't torture yourself
Don't waste your tears
Thinking just brings pain
Thinking just wastes tears

Because no matter what, you won't come back
Leaving me drowning in time

If I could ask, I want to know how you are
I want to know if you're alright
I'm still here
And still miss you so much

And I don't know what to do now
It's like I'm not sad, just crying sometimes
It's like I'm still stuck in yesterday
Still waiting, even though it's been so long

And I don't know what to do when
Thinking about the past still makes me feel good
It's like I'm still stuck in the same place
And in my heart, no one else has come in

Because no matter what, you won't come back
Leaving me drowning in time

If I could ask, I want to know how you are
I want to know if you're alright
I'm still here
And still miss you so much

Because no matter what, you won't come back
Leaving me drowning in time (Oh oh oh)

If I could ask, I want to know how you are
I want to know if you're alright
I'm still here
And still miss you

If I could ask, I want to know how you are
I want to know if you still love me?
Answer me now, do you still miss me?