ผ่านมานานแล้ว - MEYOU перевод на немецкий

ผ่านมานานแล้ว

Baby
You know it's been a long time
Since we're not together
I miss you so much
I really do

ผ่านมาตั้งนาน ตั้งแต่ที่เธอ
ปล่อยมือฉันและมอบหัวใจของเธอ
ให้กับเขาไป เธอรู้ไหมว่าทรมาน
และยังติดอยู่ตรงนั้น
ตรงที่เธอ อยู่กับฉัน

ผ่านมาตั้งนาน ที่ไม่ได้เจอ
ยังอยากรู้เธอนั้นทำอะไร
อยู่ตรงนั้นแล้วเป็นยังไง
เพราะว่าฉันยังทรมาน
และยังติดอยู่ตรงนั้น
ตรงที่เธอ อยู่กับฉัน

ผ่านมานานแล้ว
มันผ่านมาตั้งนานแล้ว
แต่พอคิดทีไร
ก็เหมือนว่าได้ย้อนเวลากลับไป
และยังรู้สึก ยังคิดถึงอยู่
อยากให้รู้ อยากให้เธอรู้ คิดถึงเธอ

ผ่านมาตั้งนานที่ไม่ได้เจอ
ยังอยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
ปล่อยมือฉันไปแล้วทำให้ใจ
เธอดีขึ้นมาบ้างไหม?
เพราะว่าฉันยังทรมาน
และยังติดอยู่ตรงนั้น
ตรงที่เธอ อยู่กับฉัน

ผ่านมานานแล้ว
มันผ่านมาตั้งนานแล้ว
แต่พอคิดทีไร
ก็เหมือนว่าได้ย้อนเวลากลับไป
และยังรู้สึก ยังคิดถึงอยู่
อยากให้รู้ อยากให้เธอรู้
ว่าผ่านมานานแล้ว
มันผ่านมาตั้งนานแล้ว
แต่พอคิดทีไร
ก็เหมือนว่าได้ย้อนเวลากลับไป
และยังรู้สึก ยังคิดถึงอยู่
อยากให้รู้ อยากให้เธอรู้ คิดถึงเธอ

อยากให้รู้ อยากให้เธอรู้ คิดถึงเธอ

Es ist schon lange her

Baby
Du weißt, es ist schon lange her
Seit wir nicht mehr zusammen sind
Ich vermisse dich so sehr
Wirklich

Es ist so lange her, seit du
meine Hand losgelassen und dein Herz
ihm gegeben hast. Weißt du, wie sehr ich leide?
Und ich hänge immer noch fest,
dort, wo du bei mir warst.

Es ist so lange her, dass wir uns nicht gesehen haben
Ich würde gerne wissen, was du machst
Wie es dir dort geht
Weil ich immer noch leide
Und ich hänge immer noch fest,
dort, wo du bei mir warst.

Es ist schon lange her
Es ist wirklich schon lange her
Aber wenn ich daran denke
Ist es, als würde ich in der Zeit zurückreisen
Und ich fühle immer noch, vermisse dich immer noch
Ich möchte, dass du es weißt, möchte, dass du weißt, ich vermisse dich.

Es ist so lange her, dass wir uns nicht gesehen haben
Ich würde gerne wissen, wie es dir geht
Hast du meine Hand losgelassen und geht es deinem Herzen
jetzt etwas besser?
Weil ich immer noch leide
Und ich hänge immer noch fest,
dort, wo du bei mir warst.

Es ist schon lange her
Es ist wirklich schon lange her
Aber wenn ich daran denke
Ist es, als würde ich in der Zeit zurückreisen
Und ich fühle immer noch, vermisse dich immer noch
Ich möchte, dass du es weißt, möchte, dass du weißt
dass es schon lange her ist
Es ist wirklich schon lange her
Aber wenn ich daran denke
Ist es, als würde ich in der Zeit zurückreisen
Und ich fühle immer noch, vermisse dich immer noch
Ich möchte, dass du es weißt, möchte, dass du weißt, ich vermisse dich.

Ich möchte, dass du es weißt, möchte, dass du weißt, ich vermisse dich.