ผ่านมานานแล้ว - MEYOU перевод на французский

ผ่านมานานแล้ว

Baby
You know it's been a long time
Since we're not together
I miss you so much
I really do

ผ่านมาตั้งนาน ตั้งแต่ที่เธอ
ปล่อยมือฉันและมอบหัวใจของเธอ
ให้กับเขาไป เธอรู้ไหมว่าทรมาน
และยังติดอยู่ตรงนั้น
ตรงที่เธอ อยู่กับฉัน

ผ่านมาตั้งนาน ที่ไม่ได้เจอ
ยังอยากรู้เธอนั้นทำอะไร
อยู่ตรงนั้นแล้วเป็นยังไง
เพราะว่าฉันยังทรมาน
และยังติดอยู่ตรงนั้น
ตรงที่เธอ อยู่กับฉัน

ผ่านมานานแล้ว
มันผ่านมาตั้งนานแล้ว
แต่พอคิดทีไร
ก็เหมือนว่าได้ย้อนเวลากลับไป
และยังรู้สึก ยังคิดถึงอยู่
อยากให้รู้ อยากให้เธอรู้ คิดถึงเธอ

ผ่านมาตั้งนานที่ไม่ได้เจอ
ยังอยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
ปล่อยมือฉันไปแล้วทำให้ใจ
เธอดีขึ้นมาบ้างไหม?
เพราะว่าฉันยังทรมาน
และยังติดอยู่ตรงนั้น
ตรงที่เธอ อยู่กับฉัน

ผ่านมานานแล้ว
มันผ่านมาตั้งนานแล้ว
แต่พอคิดทีไร
ก็เหมือนว่าได้ย้อนเวลากลับไป
และยังรู้สึก ยังคิดถึงอยู่
อยากให้รู้ อยากให้เธอรู้
ว่าผ่านมานานแล้ว
มันผ่านมาตั้งนานแล้ว
แต่พอคิดทีไร
ก็เหมือนว่าได้ย้อนเวลากลับไป
และยังรู้สึก ยังคิดถึงอยู่
อยากให้รู้ อยากให้เธอรู้ คิดถึงเธอ

อยากให้รู้ อยากให้เธอรู้ คิดถึงเธอ

Il y a si longtemps

Chérie,
Tu sais que ça fait longtemps
Que nous ne sommes plus ensemble
Tu me manques tellement
Vraiment

Il s'est passé tant de temps depuis que tu
M'as lâché la main et as donné ton cœur
À lui, sais-tu combien c'est douloureux ?
Et je suis encore coincé là
Là où tu étais avec moi

Il s'est passé tant de temps depuis que je ne t'ai pas vue
Je me demande ce que tu fais
Comment vas-tu là-bas ?
Parce que je souffre encore
Et je suis encore coincé là
Là où tu étais avec moi

Il y a si longtemps
Ça fait tellement longtemps
Mais chaque fois que j'y pense
C'est comme si je remontais le temps
Et je ressens encore, je pense encore à toi
Je veux que tu saches, je veux que tu saches que tu me manques

Il s'est passé tant de temps depuis que je ne t'ai pas vue
Je me demande comment tu vas
M'avoir lâché la main a-t-il apaisé ton cœur ?
Vas-tu mieux maintenant ?
Parce que je souffre encore
Et je suis encore coincé là
Là où tu étais avec moi

Il y a si longtemps
Ça fait tellement longtemps
Mais chaque fois que j'y pense
C'est comme si je remontais le temps
Et je ressens encore, je pense encore à toi
Je veux que tu saches, je veux que tu saches
Que ça fait si longtemps
Ça fait tellement longtemps
Mais chaque fois que j'y pense
C'est comme si je remontais le temps
Et je ressens encore, je pense encore à toi
Je veux que tu saches, je veux que tu saches que tu me manques

Je veux que tu saches, je veux que tu saches que tu me manques