ผ้าห่ม - MEYOU перевод на немецкий

ผ้าห่ม

เธอมีใครกอดหรือยังตอนหนาว
อยากจะบอกให้ฟังว่าฉันเองแหละ
ที่จะเดินเข้าไป กอดเธอเอาไว้ด้วยหัวใจ
อยากจะรู้ในวันนี้เธอไปอยู่ไหน
นานมากแล้วไม่ค่อยได้เจอเท่าไร
เธอเป็นเช่นไร อยากรู้เธอยังสบายดีไหม

อยากรู้ ยังทรมานไหม
หากได้ฉันไปกอดยามเหน็บหนาว

หากเธอหนาว ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกว่าปลอดภัย
นะขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกอบอุ่นหัวใจ

อยากรู้ ยังทรมานไหม
หากได้ฉันไปกอดยามเหน็บหนาว

หากเธอหนาว ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกว่าปลอดภัย
นะ ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกอบอุ่น

หากเธอหนาว ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกว่าปลอดภัย
นะ ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกอบอุ่นหัวใจ

อบอุ่นหัวใจ

Die Decke

Hat dich schon jemand umarmt, als dir kalt war?
Ich möchte dir sagen, dass ich es bin,
der zu dir kommen und dich von ganzem Herzen umarmen wird.
Ich möchte wissen, wo du heute bist.
Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.
Wie geht es dir? Ich möchte wissen, ob es dir gut geht.

Ich will wissen, quälst du dich noch?
Wenn ich dich in der Kälte umarmen könnte.

Wenn dir kalt ist, darf ich dann deine Decke sein?
Darf ich die Decke sein, die du im Schlaf umarmst?
Damit du dich sicher fühlst.
Bitte, darf ich deine Decke sein?
Darf ich die Decke sein, die du im Schlaf umarmst?
Damit du dich warm ums Herz fühlst.

Ich will wissen, quälst du dich noch?
Wenn ich dich in der Kälte umarmen könnte.

Wenn dir kalt ist, darf ich dann deine Decke sein?
Darf ich die Decke sein, die du im Schlaf umarmst?
Damit du dich sicher fühlst.
Bitte, darf ich deine Decke sein?
Darf ich die Decke sein, die du im Schlaf umarmst?
Damit du dich warm fühlst.

Wenn dir kalt ist, darf ich dann deine Decke sein?
Darf ich die Decke sein, die du im Schlaf umarmst?
Damit du dich sicher fühlst.
Bitte, darf ich deine Decke sein?
Darf ich die Decke sein, die du im Schlaf umarmst?
Damit du dich warm ums Herz fühlst.

Warm ums Herz.