ผ้าห่ม - MEYOU перевод на французский

ผ้าห่ม

เธอมีใครกอดหรือยังตอนหนาว
อยากจะบอกให้ฟังว่าฉันเองแหละ
ที่จะเดินเข้าไป กอดเธอเอาไว้ด้วยหัวใจ
อยากจะรู้ในวันนี้เธอไปอยู่ไหน
นานมากแล้วไม่ค่อยได้เจอเท่าไร
เธอเป็นเช่นไร อยากรู้เธอยังสบายดีไหม

อยากรู้ ยังทรมานไหม
หากได้ฉันไปกอดยามเหน็บหนาว

หากเธอหนาว ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกว่าปลอดภัย
นะขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกอบอุ่นหัวใจ

อยากรู้ ยังทรมานไหม
หากได้ฉันไปกอดยามเหน็บหนาว

หากเธอหนาว ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกว่าปลอดภัย
นะ ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกอบอุ่น

หากเธอหนาว ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกว่าปลอดภัย
นะ ขอเป็นผ้าห่มได้ไหม
ขอเป็นผ้าห่มให้เธอนอนกอดได้ไหม
ให้เธอรู้สึกอบอุ่นหัวใจ

อบอุ่นหัวใจ

Couverture

Es-tu dans les bras de quelqu'un quand il fait froid ?
Je veux te dire que c'est moi
Qui viendra te prendre dans mes bras, avec tout mon cœur
Je veux savoir où tu es aujourd'hui
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Comment vas-tu ? J'espère que tu vas bien

Je veux savoir, souffres-tu encore ?
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras quand tu as froid

Si tu as froid, puis-je être ta couverture ?
Puis-je être la couverture dans laquelle tu te blottis ?
Pour que tu te sentes en sécurité
S'il te plaît, puis-je être ta couverture ?
Puis-je être la couverture dans laquelle tu te blottis ?
Pour que tu te sentes réchauffée au cœur

Je veux savoir, souffres-tu encore ?
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras quand tu as froid

Si tu as froid, puis-je être ta couverture ?
Puis-je être la couverture dans laquelle tu te blottis ?
Pour que tu te sentes en sécurité
S'il te plaît, puis-je être ta couverture ?
Puis-je être la couverture dans laquelle tu te blottis ?
Pour que tu te sentes au chaud

Si tu as froid, puis-je être ta couverture ?
Puis-je être la couverture dans laquelle tu te blottis ?
Pour que tu te sentes en sécurité
S'il te plaît, puis-je être ta couverture ?
Puis-je être la couverture dans laquelle tu te blottis ?
Pour que tu te sentes réchauffée au cœur

Réchauffée au cœur