รู้ตัวอีกที - MEYOU перевод на французский

รู้ตัวอีกที

รู้ตัวอีกทีทุกอย่างก็หายไป
รู้ตัวอีกทีก็ตอนที่มันสายไป
แต่ว่าฉัน ฉันยังไม่ลืมหรอกยิ้มที่เธอให้
ฉันยังไม่ลืมหรอกแม้มันหายไป

นั่งอยู่อย่างเหงา ๆ คนเดียวตรงที่เดิมที่เคยมีเธออยู่
นอนอยู่อย่างหนาว ๆ คนเดียวตรงที่เดิมที่เคยขอเธอกอด
นั่งอยู่อย่างเหงา ๆ และแม้ว่าต้องเมาขนาดไหนเธอก็ไม่หายไป
ติดอยู่ที่เดิมคนเดียวแม้ว่ากาลเวลาล่วงเลยไป

รู้ตัวอีกที baby เธอหายไป
รู้ตัวอีกที รู้แล้วว่าเสียใจ
แต่ว่าฉัน ฉันยังไม่ลืมหรอกยิ้มที่เธอให้กับฉันมา
ขอเพียงได้เจอเธออีกแค่ซักครา

นั่งอยู่อย่างเหงา ๆ คนเดียวตรงที่เดิมที่เคยมีเธออยู่
นอนอยู่อย่างหนาว ๆ คนเดียวตรงที่เดิมที่เคยขอเธอกอด
นั่งอยู่อย่างเหงา ๆ และแม้ว่าต้องเมาขนาดไหนเธอก็ไม่หายไป
ติดอยู่ที่เดิมคนเดียวแม้ว่ากาลเวลาล่วงเลยไป

(นั่งอยู่อย่างเหงา ๆ คนเดียว)
(นั่งอยู่อย่างเหงา ๆ คนเดียว)
(นั่งอยู่อย่างเหงา ๆ แม้ว่าต้องเมา)
(เธอก็ไม่หายไป)

ติดอยู่ที่เดิมคนเดียวแม้ว่ากาลเวลาล่วงเลยไป
ติดอยู่ที่เดิมคนเดียวแม้ว่าในตอนนี้เธอหายไป

Je réalise soudainement

Je réalise soudainement que tout a disparu
Je réalise soudainement que c'est trop tard
Mais moi, je n'ai pas oublié ton sourire
Je ne l'ai pas oublié, même s'il a disparu

Assis seul, mélancolique, à l'endroit même où tu étais
Allongé seul, transi de froid, à l'endroit même où je t'ai demandé de me serrer dans tes bras
Assis seul, mélancolique, et même si je dois m'enivrer, tu ne disparais pas
Bloqué au même endroit, seul, même si le temps passe

Je réalise soudainement, baby, tu as disparu
Je réalise soudainement, je sais maintenant que j'ai le cœur brisé
Mais moi, je n'ai pas oublié le sourire que tu m'as donné
Je voudrais juste te revoir, ne serait-ce qu'une fois

Assis seul, mélancolique, à l'endroit même où tu étais
Allongé seul, transi de froid, à l'endroit même où je t'ai demandé de me serrer dans tes bras
Assis seul, mélancolique, et même si je dois m'enivrer, tu ne disparais pas
Bloqué au même endroit, seul, même si le temps passe

(Assis seul, mélancolique)
(Assis seul, mélancolique)
(Assis seul, mélancolique, même si je dois m'enivrer)
(Tu ne disparais pas)

Bloqué au même endroit, seul, même si le temps passe
Bloqué au même endroit, seul, même si maintenant tu as disparu