วันนี้ปีที่แล้ว - MEYOU перевод на немецкий

วันนี้ปีที่แล้ว

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
ตอนนั้นฉันคิดว่ามันคงดีถ้าไม่มีเธอ
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
เธอคงไม่กลับมาหา
คนที่ไล่ให้เธอไป

กว่าจะรู้ว่าอยู่ไม่ไหว
กว่าจะรู้ตัวว่าสาย
กว่าจะเข้าใจเธอก็เดินไป
เธอไม่รอแล้ว

หยุดก่อน ฉันขอโทษที่โง่ไป
ฉันขอโทษที่ไล่เธอไป
ช่วยกลับมาอยู่ตรงนี้เหมือนเดิมได้ไหม

แต่ก็รู้อยู่ (รู้อยู่)
มันคงสายไป (สายไป)
กับคำว่าเสียใจ (เสียใจ)
ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
ตอนนั้นฉันคิดว่ามันคงดีถ้าไม่มีเธอ
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
เธอคงไม่กลับมาหา
คนที่ไล่ให้เธอไป

Every night I miss you รู้บ้างไหม
Tryna call แต่โดนตัดสาย
แต่มันก็สมควร เพราะว่าที่ฉันทำไป
ไม่น่าให้อภัย

รู้ดีว่าฉันนั้นเป็นผู้ร้าย
And I made you cry so many times, yeah, eh
แต่อยากจะขอเธอคืนได้ไหม

แต่ก็รู้อยู่ (รู้อยู่)
มันคงสายไป (สายไป)
กับคำว่าเสียใจ (เสียใจ)
ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
ตอนนั้นฉันคิดว่ามันคงดีถ้าไม่มีเธอ
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
เธอคงไม่กลับมาหา
คนที่ไล่ให้เธอไป

อธิษฐานบอกกับฟ้า
ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
อธิษฐานบอกกับฝน
ขอให้ลมโหดร้ายจงผ่านไป
อธิษฐานบอกกับฟ้า
ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
ขอร้อง ขอร้อง

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
ตอนนั้นฉันคิดว่ามันคงดีถ้าไม่มีเธอ
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
เธอคงไม่กลับมาหา
คนที่ไล่ให้เธอไป

Heute vor einem Jahr

Heute vor einem Jahr
war der Tag, an dem wir uns trennten
Damals dachte ich, es wäre besser ohne dich
Aber heute bist du nicht mehr da
Und egal wie sehr ich dich anflehe
Du wirst nicht zu mir zurückkommen
Zu dem, der dich weggeschickt hat

Ich habe zu spät gemerkt, dass ich ohne dich nicht leben kann
Ich habe zu spät gemerkt, dass es vorbei ist
Ich habe es erst verstanden, als du schon weg warst
Du hast nicht mehr gewartet

Halt, es tut mir leid, dass ich so dumm war
Es tut mir leid, dass ich dich weggeschickt habe
Kannst du bitte wieder hier bei mir sein, so wie früher?

Aber ich weiß es (weiß es)
Es ist wahrscheinlich zu spät (zu spät)
Für das Wort "Entschuldigung" (Entschuldigung)
Es ist so lange her, warum verstehe ich es erst jetzt?

Heute vor einem Jahr
war der Tag, an dem wir uns trennten
Damals dachte ich, es wäre besser ohne dich
Aber heute bist du nicht mehr da
Und egal wie sehr ich dich anflehe
Du wirst nicht zu mir zurückkommen
Zu dem, der dich weggeschickt hat

Jede Nacht vermisse ich dich, weißt du das?
Ich versuche anzurufen, aber du legst auf
Aber das ist nur gerecht, denn was ich getan habe
ist unverzeihlich

Ich weiß, dass ich der Böse bin
Und ich habe dich so oft zum Weinen gebracht, ja, eh
Aber ich möchte dich zurück, geht das?

Aber ich weiß es (weiß es)
Es ist wahrscheinlich zu spät (zu spät)
Für das Wort "Entschuldigung" (Entschuldigung)
Es ist so lange her, warum verstehe ich es erst jetzt?

Heute vor einem Jahr
war der Tag, an dem wir uns trennten
Damals dachte ich, es wäre besser ohne dich
Aber heute bist du nicht mehr da
Und egal wie sehr ich dich anflehe
Du wirst nicht zu mir zurückkommen
Zu dem, der dich weggeschickt hat

Ich bete zum Himmel
Kannst du bitte zu mir zurückkommen?
Ich flehe zum Regen
Möge der grausame Wind vorüberziehen
Ich bete zum Himmel
Kannst du bitte zu mir zurückkommen?
Ich flehe, ich flehe

Heute vor einem Jahr
war der Tag, an dem wir uns trennten
Damals dachte ich, es wäre besser ohne dich
Aber heute bist du nicht mehr da
Und egal wie sehr ich dich anflehe
Du wirst nicht zu mir zurückkommen
Zu dem, der dich weggeschickt hat