อาจจะ - MEYOU перевод на английский

อาจจะ

อาจจะเผลอแค่บางที
อาจจะมีบ้างบางครา
อาจจะรู้สึกว่าคนนู้นคนนี้ เขาก็น่ารัก
อาจจะเป็นแค่ครั้งนึง
แต่รู้ไหมไม่ลึกซึ้งเท่าไหร่
เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ

บางทีฉันอาจจะเผลอ เบลอไปมองเขา
ในขณะที่เธอ ยืนอยู่ข้างฉัน
มันคงทำให้เธอ ต้องทุกข์และทรมาน
บางทีเขาอาจจะเผลอ มาสบตาฉัน
แต่ก็อยากให้เธอได้รู้ ไม่มีอะไรครับ
สบายใจได้คนดี ไม่มีอะไรทั้งนั้น
เพียงแต่

อาจจะเผลอแค่บางที
อาจจะมีบ้างบางครา
อาจจะรู้สึกว่าคนนู้นคนนี้ เขาก็น่ารัก
อาจจะเป็นแค่ครั้งนึง
แต่รู้ไหมไม่ลึกซึ้งเท่าไหร่
เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ

StickyRice Killah killah yall ah
เธอคนเดียวที่ผมหน่ะคลั่งไคล้ Yaaaaa
อาจจะมีบางทีที่ผมหน่ะผิดไป Yaaaa
แต่สุดท้ายก็ไม่ได้นอกใจ Cuz I tryna keep it real ดูก็รู้ MEYOU คนเดียว

ก็อาจจะมีเผลอมองบ้างในบางที
แต่ไม่ใข่ทุกเวลา
แล้วเราจะทำยังไงกันดี
เพราะมันป็นแค่อาหารทางสายตา
ไม่เห็นต้องคิดอะไร เพราะว่าในใจ
มันมีแต่เธอ you are my world
และไม่มีใคร เพราะมีแค่แสงจากเธอที่ฉายมา

Sorry sorry imma boy ทำเธอผิดหวังเพราะฉันตาลอย
Imma SOYBAD, Sad Boy
I say SOYBAD, Sad Boy
Mirror mirror on wall มองดูตัวเองแล้วบอกว่าต้องพอ
กลัวว่าจะไปกลัวเธอจะไม่รอ

อาจจะเผลอแค่บางที
อาจจะมีบ้างบางครา
อาจจะรู้สึกว่าคนนู้นคนนี้ เขาก็น่ารัก
อาจจะเป็นแค่ครั้งนึง
แต่รู้ไหมไม่ลึกซึ้งเท่าไหร่
เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ

อาจจะเผลอแค่บางที
อาจจะมีบ้างบางครา
อาจจะรู้สึกว่าคนนู้นคนนี้ เขาก็น่ารัก
อาจจะเป็นแค่ครั้งนึง
แต่รู้ไหมไม่ลึกซึ้งเท่าไหร่
เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ

Maybe

I might slip up sometimes
I might do it occasionally
I might feel that someone else is cute
It might only be once
But you know it doesn't mean much
Because I only have you in my heart

Sometimes I might slip up, blur my eyes and look at her
While you're standing right next to me
It must make you suffer and feel tormented
Sometimes she might slip up and make eye contact with me
But I want you to know, it's nothing, babe
Don't worry, my love, it's nothing at all
It's just

I might slip up sometimes
I might do it occasionally
I might feel that someone else is cute
It might only be once
But you know it doesn't mean much
Because I only have you in my heart

StickyRice Killah killah yall ah
You're the only one I'm crazy about Yaaaaa
There might be times when I'm wrong Yaaaa
But in the end, I'm not cheating Cuz I tryna keep it real You know it's just MEYOU

I might look around sometimes
But not all the time
So what are we gonna do?
Because it's just eye candy
You don't have to think about anything Because in my heart
It's only you, you are my world
And there's no one else Because there's only your light shining on me

Sorry sorry imma boy Disappointed you because my eyes wandered
Imma SOYBAD, Sad Boy
I say SOYBAD, Sad Boy
Mirror mirror on wall I look at myself and say I have to stop
I'm afraid that I'll be afraid that you won't wait

I might slip up sometimes
I might do it occasionally
I might feel that someone else is cute
It might only be once
But you know it doesn't mean much
Because I only have you in my heart

I might slip up sometimes
I might do it occasionally
I might feel that someone else is cute
It might only be once
But you know it doesn't mean much
Because I only have you in my heart