อาจจะ - MEYOU перевод на французский

อาจจะ

อาจจะเผลอแค่บางที
อาจจะมีบ้างบางครา
อาจจะรู้สึกว่าคนนู้นคนนี้ เขาก็น่ารัก
อาจจะเป็นแค่ครั้งนึง
แต่รู้ไหมไม่ลึกซึ้งเท่าไหร่
เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ

บางทีฉันอาจจะเผลอ เบลอไปมองเขา
ในขณะที่เธอ ยืนอยู่ข้างฉัน
มันคงทำให้เธอ ต้องทุกข์และทรมาน
บางทีเขาอาจจะเผลอ มาสบตาฉัน
แต่ก็อยากให้เธอได้รู้ ไม่มีอะไรครับ
สบายใจได้คนดี ไม่มีอะไรทั้งนั้น
เพียงแต่

อาจจะเผลอแค่บางที
อาจจะมีบ้างบางครา
อาจจะรู้สึกว่าคนนู้นคนนี้ เขาก็น่ารัก
อาจจะเป็นแค่ครั้งนึง
แต่รู้ไหมไม่ลึกซึ้งเท่าไหร่
เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ

StickyRice Killah killah yall ah
เธอคนเดียวที่ผมหน่ะคลั่งไคล้ Yaaaaa
อาจจะมีบางทีที่ผมหน่ะผิดไป Yaaaa
แต่สุดท้ายก็ไม่ได้นอกใจ Cuz I tryna keep it real ดูก็รู้ MEYOU คนเดียว

ก็อาจจะมีเผลอมองบ้างในบางที
แต่ไม่ใข่ทุกเวลา
แล้วเราจะทำยังไงกันดี
เพราะมันป็นแค่อาหารทางสายตา
ไม่เห็นต้องคิดอะไร เพราะว่าในใจ
มันมีแต่เธอ you are my world
และไม่มีใคร เพราะมีแค่แสงจากเธอที่ฉายมา

Sorry sorry imma boy ทำเธอผิดหวังเพราะฉันตาลอย
Imma SOYBAD, Sad Boy
I say SOYBAD, Sad Boy
Mirror mirror on wall มองดูตัวเองแล้วบอกว่าต้องพอ
กลัวว่าจะไปกลัวเธอจะไม่รอ

อาจจะเผลอแค่บางที
อาจจะมีบ้างบางครา
อาจจะรู้สึกว่าคนนู้นคนนี้ เขาก็น่ารัก
อาจจะเป็นแค่ครั้งนึง
แต่รู้ไหมไม่ลึกซึ้งเท่าไหร่
เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ

อาจจะเผลอแค่บางที
อาจจะมีบ้างบางครา
อาจจะรู้สึกว่าคนนู้นคนนี้ เขาก็น่ารัก
อาจจะเป็นแค่ครั้งนึง
แต่รู้ไหมไม่ลึกซึ้งเท่าไหร่
เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ

Peut-être

Peut-être que je me laisse distraire parfois
Peut-être que ça arrive de temps en temps
Peut-être que je ressens que telle ou telle personne est mignonne
Peut-être que c'est juste une fois
Mais sache que ce n'est pas si profond
Parce que je n'ai que toi dans mon cœur

Parfois, je me laisse distraire, mon regard se perd sur quelqu'un d'autre
Alors que tu es juste à côté de moi
Ça doit te faire souffrir et te rendre malheureuse
Parfois, il arrive qu'une autre personne croise mon regard
Mais je veux que tu saches qu'il n'y a rien entre nous
Sois tranquille ma chérie, il n'y a rien du tout
Simplement

Peut-être que je me laisse distraire parfois
Peut-être que ça arrive de temps en temps
Peut-être que je ressens que telle ou telle personne est mignonne
Peut-être que c'est juste une fois
Mais sache que ce n'est pas si profond
Parce que je n'ai que toi dans mon cœur

StickyRice Killah killah yall ah
Tu es la seule qui me fascine Yaaaaa
Peut-être que parfois je me trompe Yaaaa
Mais au final je ne suis pas infidèle Cuz I tryna keep it real tu le sais bien, MEYOU seulement toi

Il m'arrive peut-être de regarder ailleurs parfois
Mais pas tout le temps
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
Parce que ce n'est qu'un plaisir des yeux
Pas besoin de s'inquiéter, parce que dans mon cœur
Il n'y a que toi you are my world
Et personne d'autre, car il n'y a que ta lumière qui brille pour moi

Désolé désolé je suis un garçon Je te déçois parce que mon regard se perd
Je suis SOYBAD, Sad Boy
Je dis SOYBAD, Sad Boy
Miroir miroir au mur Je me regarde et je me dis qu'il faut que j'arrête
J'ai peur d'aller trop loin, peur que tu ne m'attendes plus

Peut-être que je me laisse distraire parfois
Peut-être que ça arrive de temps en temps
Peut-être que je ressens que telle ou telle personne est mignonne
Peut-être que c'est juste une fois
Mais sache que ce n'est pas si profond
Parce que je n'ai que toi dans mon cœur

Peut-être que je me laisse distraire parfois
Peut-être que ça arrive de temps en temps
Peut-être que je ressens que telle ou telle personne est mignonne
Peut-être que c'est juste une fois
Mais sache que ce n'est pas si profond
Parce que je n'ai que toi dans mon cœur