อิจฉา - MEYOU перевод на немецкий

อิจฉา

ที่น้ำตามันไหลเพราะรู้สึกตัวสักที
ว่าเธอไม่ได้รักไม่ได้สนอะไร กับคนอย่างฉัน
คนที่เธอรักหมดทั้งใจ
คงเป็นเขาคนเดียวเลยใช่ไหม
ไม่มีใครมาแทนที่เขาได้เลย

เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
คนสองคนเท่านั้นคือเธอและเขารักกัน
ไม่ใช่ฉัน

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
คนสองคนเท่านั้นคือเธอและเขารักกัน
ไม่ใช่ฉัน

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

ต่อให้เธอรักเขา ฉันก็รออยู่
แม้จะรู้ว่าเธอมีเพียงแค่เขา

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอ

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

Neid

Dass mir die Tränen fließen, weil ich endlich begreife
Dass du mich nicht liebst, dich nicht kümmerst um jemanden wie mich
Derjenige, den du mit ganzem Herzen liebst
Ist wohl nur er, nicht wahr?
Niemand kann ihn ersetzen

Es schmerzt, dass du immer noch ihn wählst
Es schmerzt, dass wir nicht weitermachen
Nur zwei Menschen, das sind du und er, die sich lieben
Nicht ich

Weißt du, ich bin so neidisch, dass du ihn liebst
Weißt du, ich bin so neidisch, dass du nur ihn hast
Ich bin nur jemand, der deine Einsamkeit vertreibt
Obwohl ich dich nicht weniger liebe als er
Ich bin neidisch, dass er dein Herz erobert hat

Es schmerzt, dass du immer noch ihn wählst
Es schmerzt, dass wir nicht weitermachen
Nur zwei Menschen, das sind du und er, die sich lieben
Nicht ich

Weißt du, ich bin so neidisch, dass du ihn liebst
Weißt du, ich bin so neidisch, dass du nur ihn hast
Ich bin nur jemand, der deine Einsamkeit vertreibt
Obwohl ich dich nicht weniger liebe als er
Ich bin neidisch, dass er dein Herz erobert hat

Auch wenn du ihn liebst, werde ich warten
Obwohl ich weiß, dass du nur ihn hast

Weißt du, ich bin so neidisch, dass du ihn liebst
Weißt du, ich bin so neidisch, dass du nur ihn hast
Ich bin nur jemand, der deine Einsamkeit vertreibt
Obwohl ich dich nicht weniger liebe als er
Ich bin neidisch, dass er dein Herz hat

Weißt du, ich bin so neidisch, dass du ihn liebst
Weißt du, ich bin so neidisch, dass du nur ihn hast
Ich bin nur jemand, der deine Einsamkeit vertreibt
Obwohl ich dich nicht weniger liebe als er
Ich bin neidisch, dass er dein Herz erobert hat