Текст и перевод песни MEYOU - อิจฉา

อิจฉา

ที่น้ำตามันไหลเพราะรู้สึกตัวสักที
ว่าเธอไม่ได้รักไม่ได้สนอะไร กับคนอย่างฉัน
คนที่เธอรักหมดทั้งใจ
คงเป็นเขาคนเดียวเลยใช่ไหม
ไม่มีใครมาแทนที่เขาได้เลย

เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
คนสองคนเท่านั้นคือเธอและเขารักกัน
ไม่ใช่ฉัน

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
คนสองคนเท่านั้นคือเธอและเขารักกัน
ไม่ใช่ฉัน

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

ต่อให้เธอรักเขา ฉันก็รออยู่
แม้จะรู้ว่าเธอมีเพียงแค่เขา

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอ

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

Jalousie

Ces larmes coulent enfin car je comprends,
Que tu ne m'aimes pas, que tu n'éprouves rien pour quelqu'un comme moi.
Celui que tu aimes de tout ton cœur,
C'est bien lui, n'est-ce pas ?
Personne ne peut le remplacer.

Ce qui fait mal, c'est que tu continues à le choisir,
Ce qui fait mal, c'est que nous n'irons pas plus loin.
Vous deux seulement, toi et lui, vous vous aimez,
Pas moi.

Sais-tu combien je suis jalouse que tu l'aimes ?
Sais-tu combien je suis jalouse que tu ne penses qu'à lui ?
Je ne suis là que pour te distraire de ta solitude,
Alors que je t'aime autant que lui.
Je suis jalouse qu'il ait conquis ton cœur.

Ce qui fait mal, c'est que tu continues à le choisir,
Ce qui fait mal, c'est que nous n'irons pas plus loin.
Vous deux seulement, toi et lui, vous vous aimez,
Pas moi.

Sais-tu combien je suis jalouse que tu l'aimes ?
Sais-tu combien je suis jalouse que tu ne penses qu'à lui ?
Je ne suis là que pour te distraire de ta solitude,
Alors que je t'aime autant que lui.
Je suis jalouse qu'il ait conquis ton cœur.

Même si tu l'aimes, je t'attendrai,
Même si je sais que tu n'as que lui dans ton cœur.

Sais-tu combien je suis jalouse que tu l'aimes ?
Sais-tu combien je suis jalouse que tu ne penses qu'à lui ?
Je ne suis là que pour te distraire de ta solitude,
Alors que je t'aime autant que lui.
Je suis jalouse qu'il ait conquis ton cœur.

Sais-tu combien je suis jalouse que tu l'aimes ?
Sais-tu combien je suis jalouse que tu ne penses qu'à lui ?
Je ne suis là que pour te distraire de ta solitude,
Alors que je t'aime autant que lui.
Je suis jalouse qu'il ait conquis ton cœur.