อีกแล้ว - MEYOU перевод на немецкий

อีกแล้ว

ฉันนั่งมองแต่เธอ
รู้สึกว่าฉันนั้นเหมือนได้เจอ
กับความรัก ที่ตามหา
ฉันนั่งคิดทีไร ยังแอบอิจฉาตัวเองเรื่อยไป
ที่ได้เจอ เธอคนนี้

ฟ้าประทานให้ได้เจอ
ฝันบันดาลให้เจอเธอก่อน
ก่อนที่ฉันจะจางหายไป
ฟ้านำพาให้เจอกัน
รักของเราชัวนิรันดร์
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน

เหมือนเธอนั้นเป็นเช่นดอกไม้
สวยงามเกินกว่าใครคนไหน
ขอเดินจูงมือจะได้ไหม
หัวใจฉันคงไม่หยุดยิ้ม
นั่งมองทุกทียังน่ารัก
เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน
ยังคงน่ารักเช่นวันนั้น
ฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว

จะมองทางซ้ายทางขวาเธอไม่ได้สวยที่โบทอกซ์
ฉันโคตรอบอุ่นกายมือนั้นที่เธอนั้นโอบกอด
นึกย้อนถึงตอนที่จีบกันนั้นยากกว่าข้อสอบ
ฉันเป็นดั่งเหมือนกับคำถามส่วนเธอนั่นแหละคือคำตอบ
ถ้าฉันเป็นกรรมการตัดสิน miss universe 3 ผ่าน
เชิญรับมงกุฏเลย perfect oh my love
เธอเชื่อในพรหมลิขิตไหมที่เรานั้นเจอกัน
ก็เหมือนดวงจันทร์ดวงเดียวที่เรายังมองกัน
ต่อให้ฤดูร้อนยันใบไม้ผลิบาน
ความรักสีชมพู Colorful ไม่เจือจาง
ถึงรูปคู่อาจจะเก่าฝุ่นเกาะแบบบางๆ
แต่ในวันนี้รักคุณอีกแล้ว

ฟ้าประทานให้ได้เจอ
ฝันบันดาลให้เจอเธอก่อน
ก่อนที่ฉันจะจางหายไป
ฟ้านำพาให้เจอกัน
รักของเราชัวนิรันดร์
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน

เหมือนเธอนั้นเป็นเช่นดอกไม้
สวยงามเกินกว่าใครคนไหน
ขอเดินจูงมือจะได้ไหม
หัวใจฉันคงไม่หยุดยิ้ม
นั่งมองทุกทียังน่ารัก
เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน
ยังคงน่ารักเช่นวันนั้น
ฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว

Schon wieder

Ich sitze und sehe nur dich an
Fühle mich, als hätte ich
die Liebe gefunden, nach der ich suchte
Immer wenn ich darüber nachdenke, bin ich neidisch auf mich selbst
Dass ich dich getroffen habe

Der Himmel hat es geschenkt, dich zu treffen
Der Traum ließ mich dich treffen
Bevor ich verschwinde
Der Himmel führte uns zusammen
Unsere Liebe ist ewig
Ich liebe dich jeden Tag mehr

Du bist wie eine Blume
Schöner als jede andere
Darf ich deine Hand halten?
Mein Herz wird nicht aufhören zu lächeln
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, bist du immer noch bezaubernd
Wie beim ersten Mal, als wir uns trafen
Du bist immer noch so bezaubernd wie damals
Ich habe mich schon wieder in dich verliebt

Egal ob ich nach links oder rechts schaue, deine Schönheit kommt nicht vom Botox
Ich fühle mich so warm, wenn du mich umarmst
Ich erinnere mich, dass es schwieriger war, dich zu umwerben, als eine Prüfung
Ich bin wie eine Frage und du bist die Antwort
Wenn ich ein Juror bei Miss Universe wäre, 3 mal bestanden
Nimm die Krone, perfekt, oh meine Liebe
Glaubst du an das Schicksal, dass wir uns getroffen haben?
Es ist wie der eine Mond, den wir beide ansehen
Vom Sommer bis zur Blüte der Blätter
Die rosarote Liebe, farbenfroh, verblasst nicht
Auch wenn das Foto von uns beiden alt und etwas staubig ist
Aber heute liebe ich dich wieder

Der Himmel hat es geschenkt, dich zu treffen
Der Traum ließ mich dich treffen
Bevor ich verschwinde
Der Himmel führte uns zusammen
Unsere Liebe ist ewig
Ich liebe dich jeden Tag mehr

Du bist wie eine Blume
Schöner als jede andere
Darf ich deine Hand halten?
Mein Herz wird nicht aufhören zu lächeln
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, bist du immer noch bezaubernd
Wie beim ersten Mal, als wir uns trafen
Du bist immer noch so bezaubernd wie damals
Ich habe mich schon wieder in dich verliebt