ฉันนั่งมองแต่เธอ
I
stare
at
you,
รู้สึกว่าฉันนั้นเหมือนได้เจอ
Feeling
like
I've
finally
found
กับความรัก
ที่ตามหา
The
love
I've
been
searching
for.
ฉันนั่งคิดทีไร
ยังแอบอิจฉาตัวเองเรื่อยไป
Every
time
I
think
about
it,
I'm
envious
of
myself
ที่ได้เจอ
เธอคนนี้
For
finding
you.
ฟ้าประทานให้ได้เจอ
Heaven
granted
our
meeting,
ฝันบันดาลให้เจอเธอก่อน
Dreams
brought
me
to
you
ก่อนที่ฉันจะจางหายไป
Before
I
faded
away.
ฟ้านำพาให้เจอกัน
Fate
brought
us
together,
รักของเราชัวนิรันดร์
Our
love
is
surely
eternal.
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน
I
love
you
more
each
day.
เหมือนเธอนั้นเป็นเช่นดอกไม้
You're
like
a
flower,
สวยงามเกินกว่าใครคนไหน
More
beautiful
than
anyone
else.
ขอเดินจูงมือจะได้ไหม
Can
I
hold
your
hand?
หัวใจฉันคงไม่หยุดยิ้ม
My
heart
won't
stop
smiling.
นั่งมองทุกทียังน่ารัก
Every
time
I
look
at
you,
you're
still
lovely,
เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน
Just
like
the
first
time
we
met.
ยังคงน่ารักเช่นวันนั้น
Still
as
lovely
as
that
day.
ฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
I'm
falling
in
love
with
you
all
over
again.
จะมองทางซ้ายทางขวาเธอไม่ได้สวยที่โบทอกซ์
Whether
I
look
left
or
right,
your
beauty
isn't
from
Botox.
ฉันโคตรอบอุ่นกายมือนั้นที่เธอนั้นโอบกอด
I
feel
so
warm
in
your
embrace.
นึกย้อนถึงตอนที่จีบกันนั้นยากกว่าข้อสอบ
Thinking
back,
courting
you
was
harder
than
any
exam.
ฉันเป็นดั่งเหมือนกับคำถามส่วนเธอนั่นแหละคือคำตอบ
I
was
the
question,
and
you
were
the
answer.
ถ้าฉันเป็นกรรมการตัดสิน
miss
universe
3 ผ่าน
If
I
were
a
Miss
Universe
judge,
you'd
get
three
passes.
เชิญรับมงกุฏเลย
perfect
oh
my
love
Take
the
crown,
perfect,
oh
my
love.
เธอเชื่อในพรหมลิขิตไหมที่เรานั้นเจอกัน
Do
you
believe
in
destiny,
that
we
met
like
this?
ก็เหมือนดวงจันทร์ดวงเดียวที่เรายังมองกัน
Like
the
single
moon
we
both
gaze
upon.
ต่อให้ฤดูร้อนยันใบไม้ผลิบาน
From
summer
to
spring
blossoms,
ความรักสีชมพู
Colorful
ไม่เจือจาง
Our
pink,
colorful
love
never
fades.
ถึงรูปคู่อาจจะเก่าฝุ่นเกาะแบบบางๆ
Even
if
our
photos
are
old
and
slightly
dusty,
แต่ในวันนี้รักคุณอีกแล้ว
Today,
I'm
in
love
with
you
again.
ฟ้าประทานให้ได้เจอ
Heaven
granted
our
meeting,
ฝันบันดาลให้เจอเธอก่อน
Dreams
brought
me
to
you
ก่อนที่ฉันจะจางหายไป
Before
I
faded
away.
ฟ้านำพาให้เจอกัน
Fate
brought
us
together,
รักของเราชัวนิรันดร์
Our
love
is
surely
eternal.
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน
I
love
you
more
each
day.
เหมือนเธอนั้นเป็นเช่นดอกไม้
You're
like
a
flower,
สวยงามเกินกว่าใครคนไหน
More
beautiful
than
anyone
else.
ขอเดินจูงมือจะได้ไหม
Can
I
hold
your
hand?
หัวใจฉันคงไม่หยุดยิ้ม
My
heart
won't
stop
smiling.
นั่งมองทุกทียังน่ารัก
Every
time
I
look
at
you,
you're
still
lovely,
เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน
Just
like
the
first
time
we
met.
ยังคงน่ารักเช่นวันนั้น
Still
as
lovely
as
that
day.
ฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
I'm
falling
in
love
with
you
all
over
again.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.