พูดจริง - MEYOU перевод на немецкий

พูดจริง

ทรมานมานานเหลือเกิน ก็พยายามที่จะเข้าใจ
คงเป็นเพราะรัก คงเพราะแค่นั้น
ทุก ๆ ครั้งที่เธอพูดมา ที่พูดว่ารักกับฉันทุกครา
ก็คงเป็นแค่โกหก เธอคงแค่ลวงหลอก

แต่ตอนนี้คงต้องพูดตรง ๆ ว่าฉัน
ทนไม่ไหวในทุกอย่างของเธอที่รัก
เธอคงคิดว่าฉันจะไม่ไปไหน

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น

พูดจริงนะ baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น

แม้ว่าฉันต้องทรมาน
แต่มันก็คุ้มกว่าต้องทนต่อไปให้เธอทำร้าย
เพราะฉันแม่งโคตรเจ็บ
ฉันรับไม่ได้อีก

แต่ตอนนี้คงต้องพูดตรง ๆ ว่าฉัน
ทนไม่ไหวในทุกอย่างของเธอที่รัก
เธอคงคิดว่าฉันจะไม่ไปไหน

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น

พูดจริงนะ baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น

Ich meine es ernst

Ich habe so lange gelitten, versucht zu verstehen
Es ist wohl wegen der Liebe, wohl nur deswegen
Jedes Mal, wenn du sagtest, dass du mich liebst
War es wohl nur eine Lüge, du hast mich wohl nur getäuscht

Aber jetzt muss ich ehrlich sagen, dass ich
Alles an dir nicht mehr ertragen kann, mein Schatz
Du dachtest wohl, ich würde nirgendwo hingehen

Aber dieses Mal meine ich es ernst, Baby
Dieses Mal gehe ich wirklich, Baby
Bereit, all diese Geschichten zu vergessen
Bereit, alles zu vergessen, wo dein Bild darin ist

Ich meine es ernst, Baby
Dieses Mal gehe ich wirklich, Baby
Bereit, all diese Geschichten zu vergessen
Bereit, alles zu vergessen, wo dein Bild darin ist

Auch wenn ich leiden muss
Ist es besser, als es weiter zu ertragen, dass du mich verletzt
Weil ich so verdammt verletzt bin
Ich kann es nicht mehr ertragen

Aber jetzt muss ich ehrlich sagen, dass ich
Alles an dir nicht mehr ertragen kann, mein Schatz
Du dachtest wohl, ich würde nirgendwo hingehen

Aber dieses Mal meine ich es ernst, Baby
Dieses Mal gehe ich wirklich, Baby
Bereit, all diese Geschichten zu vergessen
Bereit, alles zu vergessen, wo dein Bild darin ist

Ich meine es ernst, Baby
Dieses Mal gehe ich wirklich, Baby
Bereit, all diese Geschichten zu vergessen
Bereit, alles zu vergessen, wo dein Bild darin ist