Текст и перевод песни mfwaves - Oblivion

Oblivion

I never thought I'd spend a moment on this earth without you
But my circle getting smaller I don't think it fits two
Hell it barely fits one, and I'll be thinking bout you
When my brain convinces me there's no room for me too

Driving in a Honda Civic and I'm trying not to panic
Cause my life is like a movie and the critics fuckin panned it
Yeah I mighta kicked the xannies, turns out I'm a poly-addict
It's like shawty want a cracker how she copy what I'm saying
I swear time goes quicker the more that I'm living
An afternoon at 26 ten minutes at 16
She says she'll be with me, she says she really with me
She's finna skip my funeral she'll just be posting RIP me

Fuck that, life is a haystack
Happiness a needle and I'm hoping I can find that
Hoping I can wind back, my time I'm too turned up
She could have been the one, past tense only thing that's certain
Hurt ain't done, cause I'm hurting
Herd mentality, rushing crushing victims
Mass insanity, laughing at the breathless
Oblivion is bliss, tryna go back for a second

They been questioning my methods
Can't stop me, I know what I'm eating
Pills in me, I'm tryna stop feeling
Shawty left me, I know what she needs (it ain't me)

L'oubli

Je n'aurais jamais pensé passer un instant sur cette terre sans toi
Mais mon cercle se rétrécit, je ne pense pas que ça nous convienne à deux
L'enfer, ça ne suffit même pas à un, et je penserai à toi
Quand mon cerveau me convaincra qu'il n'y a pas de place pour moi non plus

Je conduis une Honda Civic et j'essaie de ne pas paniquer
Parce que ma vie est comme un film et les critiques l'ont défoncé
Ouais, j'ai peut-être arrêté les xanax, il s'avère que je suis un poly-accro
C'est comme si tu voulais un biscuit, comme tu copies ce que je dis
Je jure que le temps passe plus vite plus j'y suis
Un après-midi à 26 ans, dix minutes à 16
Elle dit qu'elle sera avec moi, elle dit qu'elle est vraiment avec moi
Elle va sauter mes funérailles, elle va juste publier RIP moi

Fous ça, la vie est une meule de foin
Le bonheur est une aiguille et j'espère que je peux la trouver
J'espère que je peux rembobiner, mon temps, je suis trop excité
Elle aurait pu être la seule, au passé, la seule chose qui est certaine
La douleur n'est pas finie, parce que je suis en train de souffrir
Mentalité de troupeau, ruée écrasante des victimes
Folie de masse, riant des haletants
L'oubli est un bonheur, essayer d'y revenir un instant

Ils ont remis en question mes méthodes
Tu ne peux pas m'arrêter, je sais ce que je mange
Des pilules en moi, j'essaie d'arrêter de ressentir
Tu m'as quitté, je sais ce dont tu as besoin (ce n'est pas moi)