Текст и перевод песни mfwaves - Staring at the Sun

Staring at the Sun

Kickin' dope shit on the school bus I was listening to Mac
Ain't got that many fuckin friends the few I had had my back
My mama in a Honda half my classmates driving in lacs
Three blocks booted snow, come step in my tracks
I'm smelling like a forest I been smoking the purp
I get higher than a bish cuz I ain't never learn
I been tryna make my mind up but I ain't never sure
And I'm sipping fuckin liquor till my liver gets hurt

Until I was 19, never took a bong hit
Measured shrooms I didn't eat, building up a skill set
First time drinking felt like Miles Davis
Didn't know I was looking, I just fuckin found it
Or it found me, perhaps more likely
But I can't blame innocence when I lack common sense
Sipping liq without a mixer, guess I'm competent
Just not at anything that's gonna help with anything

She so beautiful my eyes narrow, staring at the sun
Me and her were fated seventh daughter seventh son
Singing to her like I'm Bruce, but she say I ain't the one
I'm a zombie in a chain, I'm MIA, I'm on the run
And I don't know who can hide me, don't know who I'm hiding from
Even when she give me head I feel like shawty tryna hunt
Even when I'm off the x I still ain't trusting anyone
Even when we having sex I feel like she might have a gun

Like, does she have a gun?
Shit, she might have a gun
Does she have a gun tho?
I'm so paranoid, the walls have eyes
Approaching the floor from the ceiling
Falling down

I been falling down lately, tryna keep the floor up
Tryna pour a shot but I cannot keep my pour up
Musta hit my head cause the whole fuckin world rocked
Feeling like the only way to solve it is some more shots
Life's been scuffed, I been slightly off-right
I copped my shoes white, now they the wrong type of off-white
My phenny looking purer than my fuckin soul might
But I don't blame god cuz he just ain't been my type
And moreso, I just remember what the church did
To my double great gran, a widowed Italian
Taxing her for all she had although she had none
Drunken hypocrite priests chasing after the nuns

And these critics is just dogs chasing bloody raw songs
And the smoke kinda yellow from the brown in the bong
And my brain kinda mellow from the pills I been on
And the pain feel the same it ain't changing for none
Fuckin pigs grabbed my dad cuz he act like his kid
He never did half the shit that a mf did
I guess homie kinda old he ain't finna duck quick
Even when I fuckin panic I don't care if life ends

I'm finna follow my friends
Even when I fuckin panic I don't care if life ends
I'm finna follow my friends
Even when I fuckin panic I don't care if life ends

Fixer le soleil

J'écoutais Mac en fumant de la merde sur le bus scolaire
J'avais pas beaucoup d'amis, les quelques-uns que j'avais me soutenaient
Ma mère en Honda, la moitié de mes camarades de classe en berlines
Trois blocs de neige, viens marcher sur mes traces
Je sens la forêt, j'ai fumé du pourpre
Je monte plus haut qu'une chienne parce que j'ai jamais appris
J'essaye de me décider, mais je ne suis jamais sûr
Et je bois du foutu alcool jusqu'à ce que mon foie soit blessé

Jusqu'à mes 19 ans, j'ai jamais pris une taffe à la pipe à eau
J'ai mesuré des champignons que j'ai pas mangés, j'ai développé un ensemble de compétences
La première fois que j'ai bu, j'ai eu l'impression d'être Miles Davis
Je ne savais pas que je cherchais, je l'ai juste trouvé
Ou il m'a trouvé, peut-être plus probable
Mais je ne peux pas blâmer l'innocence quand je manque de bon sens
Sirop sans mélangeur, je suppose que je suis compétent
Juste pas à quoi que ce soit qui va aider à quoi que ce soit

Elle est tellement belle que mes yeux se rétrécissent, fixant le soleil
Elle et moi étions destinés, septième fille, septième fils
Je chante pour elle comme si j'étais Bruce, mais elle dit que je ne suis pas celui qu'il faut
Je suis un zombie en chaîne, je suis MIA, je suis en fuite
Et je ne sais pas qui peut me cacher, je ne sais pas qui je cache
Même quand elle me fait une fellation, j'ai l'impression qu'elle essaie de chasser
Même quand je suis défoncé à la X, je n'ai toujours confiance en personne
Même quand on fait l'amour, j'ai l'impression qu'elle pourrait avoir une arme

Genre, est-ce qu'elle a une arme ?
Merde, elle a peut-être une arme
Est-ce qu'elle a une arme ?
Je suis tellement paranoïaque, les murs ont des yeux
Approche du sol depuis le plafond
Tomber

Je suis tombé en panne ces derniers temps, j'essaye de maintenir le sol en place
J'essaye de verser un shot, mais je ne peux pas garder mon verre en place
J'ai dû me cogner la tête parce que tout le monde s'est secoué
J'ai l'impression que la seule façon de résoudre ça, c'est d'en prendre d'autres
La vie a été égratignée, j'ai été légèrement mal
J'ai acheté mes chaussures blanches, maintenant elles sont du mauvais type de blanc cassé
Mon phenny semble plus pur que mon foutu âme
Mais je ne blâme pas Dieu parce qu'il n'a jamais été mon genre
Et surtout, je me souviens juste de ce que l'église a fait
À mon arrière-grand-mère, une veuve italienne
La taxer pour tout ce qu'elle avait, même si elle n'avait rien
Des prêtres hypocrites ivres qui courent après les religieuses

Et ces critiques sont juste des chiens qui chassent des chansons sanglantes
Et la fumée est un peu jaune à cause du brun dans le bang
Et mon cerveau est un peu mou à cause des pilules que j'ai prises
Et la douleur est la même, elle ne change pas pour personne
Les cochons ont attrapé mon père parce qu'il agit comme son fils
Il n'a jamais fait la moitié des conneries qu'un connard a faites
Je suppose que le mec est un peu vieux, il ne va pas se baisser vite
Même quand je panique, je me fiche de savoir si la vie se termine

Je vais suivre mes amis
Même quand je panique, je me fiche de savoir si la vie se termine
Je vais suivre mes amis
Même quand je panique, je me fiche de savoir si la vie se termine