Текст и перевод песни mfwaves - Fire

Fire

Feu

They say good things coming when they really go

On dit que les bonnes choses arrivent quand elles partent vraiment

Last day of the summer, heat clumps in her lipstick

Dernier jour de l'été, la chaleur s'agglutine sur son rouge à lèvres

Knocked my things over, counting where they fall

J'ai fait tomber mes affaires, je compte où elles tombent

Breaking my heart like snapping a matchstick

Briser mon cœur comme casser une allumette

Fire, fire, fire, I'm on fire when we're dancing

Feu, feu, feu, je suis en feu quand on danse

Blood, blood, blood, on my floor, on the mattress

Sang, sang, sang, sur mon sol, sur le matelas

Smoke, smoke, smoke in my veins and I pass it

Fumée, fumée, fumée dans mes veines et je la transmets

He said he got new shit when I already had it

Il a dit qu'il avait de nouvelles choses alors que je les avais déjà

Why you hanging round with fakes

Pourquoi tu traînes avec des faux

When you say you on some real shit

Alors que tu dis que tu es dans le vrai

Mansions with a blade, yeah, I swear I'm not a victim

Mansions avec une lame, oui, je jure que je ne suis pas une victime

Shawty want my pen, but she's scared to fucking hit it

La petite veut mon stylo, mais elle a peur de le brancher

Lift Mode on me, I don't grip no prescriptions

Mode de levage sur moi, je ne prends aucune prescription

Skin like pin cushions, way the world wanna stick me up

Peau comme des coussins d'épingles, la façon dont le monde veut me faire passer

Feel like George Bush, think they all fucking hate me yeah

Je me sens comme George Bush, je pense qu'ils me détestent tous, ouais

Conventions established, I'm daring to manage

Conventions établies, j'ose gérer

Hand on my pulse, and I pray to fucking vanish

La main sur mon pouls, et je prie pour disparaître

Need a new life, hundred rings like I'm Sanic

J'ai besoin d'une nouvelle vie, cent anneaux comme si j'étais Sanic

I can't program, cause I speak a different language

Je ne peux pas programmer, parce que je parle une langue différente

I can't complain, but I don't mean to panic

Je ne peux pas me plaindre, mais je n'ai pas l'intention de paniquer

I lost my mind, I'm tryna maintain

J'ai perdu la tête, j'essaie de me maintenir

Why you speaking bout me the way that you did, you know that fuck me up

Pourquoi tu parles de moi de la façon dont tu l'as fait, tu sais que ça me fout en l'air

Why my bro assume I'm toting ket when I'm pulling up

Pourquoi mon frère suppose que je porte de la kétamine quand je me pointe

Why my girl thinking I'm a simp when I show her love

Pourquoi ma fille pense que je suis un mec facile quand je lui montre de l'amour

Life feel like speeding, roadkill on the freeway

La vie ressemble à de la vitesse, un cadavre sur l'autoroute

Ain't no four-way or no three-way, just me and some fucking drugs

Pas de quatre voies ni de trois voies, juste moi et de la drogue

Racks on designer, but a bean cheap and fuck me up

Des billets sur du designer, mais un haricot pas cher et ça me fout en l'air

When I got my first guap, I wondered how much bubblegum

Quand j'ai eu mon premier guap, je me suis demandé combien de chewing-gum

Like how much in bubblegum chew

Combien de chewing-gum je pourrais acheter

Wait babe, I said wait wait

Attends chérie, j'ai dit attends attends

Cops close, quick fake it

Les flics sont proches, fais semblant vite

Drive safe, you're faded, faded, faded, we won't make it

Conduis prudemment, tu es défoncée, défoncée, défoncée, on n'y arrivera pas

And we know it's true

Et on sait que c'est vrai

But I swear I'll always love you

Mais je jure que je t'aimerai toujours