Текст и перевод песни mfwaves - Munchies

Munchies

Fuck I'm so baked
I been lost in the green since I hit eighteen
I been thinking of you while I smoke
Shawty you my dreams
I put the lighter in the bowl till it turn into ashes
Lighter in the bowl till it turn into ashes
I put the lighter in the bowl till it turn into ashes
I put the lighter in the bowl till it turn into ashes

First they locked my homies up, now they say we can have it
Treating us like squares, way the state stay taxing
I been tryna make my way but herb stealing the traction
If I was an iceman, I'd still be gambling, sharks
Like, life ain't a walk in a park
Stopped counting my phennies now this shit is getting dark
Shit been going on on, longer than the pandemic
Way I'm kicking flows, I'm the Van Damme of that phenny
Damn ham off the Remy, slow down you had plenty
Damn damn two times damn she fine but she petty
Bam Bam in a pinny, I ain't no athlete
Phen like the heartbreak, she makes my lungs bleed
And she top me up like she want something to eat
Yeah I only met her once like pleased to meet ya
And I cut her off quick like a slice of pizza
I got phenny in my blood it make me fake fake fake
All I do is take take take take take
Too high to move, still bussin down a eighth

Put the lighter in the bowl till it turn to ashes
Put the lighter in the bowl till it turn to ashes

Yeah, riding down the block with my day ones nah
Too many mistakes, need State Farm yeah
Never turns out quite how you thought
It ain't like they turned to opps, but they just far away from me
Class to trap, IL to Cali, never saw it change me
All this phenny that I took it got me saying things
Got diamonds on my neck, got diamonds on my ring
EWDIL on my head, got Helmut on my jeans
But that's not why she loves me
The pills in my pocket are some portals
Bad habits both immortal and immoral
Yeah they got me in the plural, by a chokehold
Said he used to love to smoke, but it got old
Ooh damn, not for me
Never for me! Ooh damn, not for me
Not for me! And not for me
Oh oh, not for me! I wish it was, but not for me
It never old for me, I love to smoke
I love to smoke, I want the smoke, ho
Give me all the smoke
Thirty-five percent if I wanna get gone
Or a blunt, yeah yeah, fuck a bong
Fuck ya moms, fuck ya dads
I'm so high that I see past that
Twelve six, bet the blue hate that
Almost lost my fuckin headphones and my cap

Fringales

Putain, je suis tellement défoncé
J'ai été perdu dans le vert depuis que j'ai eu dix-huit ans
Je pense à toi pendant que je fume
Ma chérie, tu es mes rêves
J'ai mis le briquet dans le bol jusqu'à ce qu'il devienne des cendres
Briquet dans le bol jusqu'à ce qu'il devienne des cendres
J'ai mis le briquet dans le bol jusqu'à ce qu'il devienne des cendres
J'ai mis le briquet dans le bol jusqu'à ce qu'il devienne des cendres

D'abord, ils ont enfermé mes potes, maintenant ils disent qu'on peut l'avoir
Nous traiter comme des carrés, la façon dont l'État continue à taxer
J'essaie de me faire un chemin, mais l'herbe vole la traction
Si j'étais un pêcheur de glace, je serais toujours en train de jouer, des requins
Genre, la vie n'est pas une promenade dans un parc
J'ai arrêté de compter mes sous, maintenant cette merde devient sombre
Cette merde continue depuis plus longtemps que la pandémie
La façon dont je balance mes flows, je suis le Van Damme de ce phenny
Putain de jambon du Remy, ralentis, tu en avais plein
Putain putain deux fois putain elle est fine mais elle est mesquine
Bam Bam dans une pinny, je ne suis pas un athlète
Phen comme le chagrin d'amour, elle me fait saigner les poumons
Et elle me remplit comme si elle voulait quelque chose à manger
Ouais, je ne l'ai rencontrée qu'une fois, comme ravie de vous rencontrer
Et je l'ai coupée net comme une part de pizza
J'ai du phenny dans le sang, ça me rend faux faux faux
Tout ce que je fais, c'est prendre prendre prendre prendre prendre
Trop high pour bouger, toujours en train de descendre un huitième

J'ai mis le briquet dans le bol jusqu'à ce qu'il devienne des cendres
J'ai mis le briquet dans le bol jusqu'à ce qu'il devienne des cendres

Ouais, je roule dans le quartier avec mes potes du jour nah
Trop d'erreurs, besoin de State Farm yeah
Ça ne se passe jamais comme on l'avait pensé
Ce n'est pas comme s'ils étaient devenus des opposants, mais ils sont juste loin de moi
Cours à piège, IL à Cali, jamais vu ça me changer
Tout ce phenny que j'ai pris me fait dire des trucs
J'ai des diamants au cou, j'ai des diamants à mon doigt
EWDIL sur ma tête, j'ai Helmut sur mes jeans
Mais ce n'est pas pour ça qu'elle m'aime
Les pilules dans ma poche sont des portails
Mauvaises habitudes, à la fois immortelles et immorales
Ouais, ils m'ont mis au pluriel, par une prise d'étranglement
Il a dit qu'il aimait fumer, mais ça a vieilli
Ooh putain, pas pour moi
Jamais pour moi ! Ooh putain, pas pour moi
Pas pour moi ! Et pas pour moi
Oh oh, pas pour moi ! J'aimerais bien, mais pas pour moi
Ça ne vieilli jamais pour moi, j'adore fumer
J'adore fumer, je veux la fumée, ho
Donne-moi toute la fumée
Trente-cinq pour cent si je veux partir
Ou un joint, ouais ouais, fuck un bang
Fuck ta mère, fuck ton père
Je suis tellement high que je vois au-delà de ça
Douze six, parie que le bleu déteste ça
J'ai failli perdre mes putains d'écouteurs et mon cap